Перевод песни Pink Floyd
Time
Ticking away the moments that make up a dull day
· You fritter and waste the hours in an offhand way.
· Kicking around on a piece of ground in your home town
· Waiting for someone or something to show you the way.
·
· Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
· You are young and life is long and there is time to kill today.
· And then one day you find ten years have got behind you.
· No one told you when to run, you missed the starting gun.
·
· So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
· Racing around to come up behind you again.
· The sun is the same in a relative way but you're older,
· Shorter of breath and one day closer to death.
·
· Every year is getting shorter never seem to find the time.
· Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
· Hanging on in quiet desperation is the English way
· The time is gone, the song is over,
· Thought I'd something more to say.
Тикают прочь
Мгновенья и дни скучной жизни
Ты тратишь часы
Без цели и смысла, за так
Всё бродишь вокруг
Кусочка земли возле дома
И ждешь, словно кто-то
Иль что-то тебе скажет путь
Ты устал лежать на солнце,
Сидя дома, дождь смотреть
Жизнь длинна, а ты всё молод
Смог бы день еще стереть
Поймешь случайно ты однажды
Десяток лет уж за спиной
Когда бежать ведь не сказали
Ты пропустил на старт сигнал
А ты всё бежишь
Стремишься ты выловить солнце
Оно ускользает, уходит
И сзади опять
И вроде бы там
Относительно прежнее солнце
Но ты стал старей
Одышка и смерть у дверей
Год от года всё короче
Время нет и не найти
Планы все твои ничтожны
Полстраницы строчек вкривь
Зависаешь по-английски
От безысходности и дел
Но песня спета, дни все вышли
Хотел сказать что - не успел