Галина Гурски... Взлёт к пегасу

ГАЛИНА ГУРСКИ: ВЗЛЕТ К ПЕГАСУ

МИР ТВОРЧЕСТВА
Талантливый поэт, замечательный человек и ко всему еще и заботливая мама. Такой предстала передо мной Галина Борисовна Гурски.
Я попросила ответить ее на несколько вопросов, и она любезно согласилась.
— Сколько вам было лет, когда вы написали свое первое стихотворение?
— Мне было тогда 14 лет. Я была в 9-м классе. Я с родителями ехала в Карпаты и впервые увидела горы. Строки возникли сами собой…
Под воздушными               
крыльями неба,
Под светящею ночью
звездой,
О, Карпаты,
спустившись от Бога,
Вы чаруете нас
красотой…
— Красивые строки. А где впервые были напечатаны ваши стихотворения?
— Я жила тогда в Молдове. Отнесла свои стихи в редакцию газеты "Знамя труда". Там впервые и были опубликованы мои стихотворения.
После я стала печататься в газетах "Социалистическая Молдова" и "Народное образование".
Также я писала не только стихи, но и статьи о школьной жизни, деятельности в школе. И все это было напечатано. Через некоторое время меня пригласили в редакцию и предложили окончить школу "Юный корреспондент". Я, конечно же, согласилась и проучилась в этой школе четыре чудесных года.
— Почему вы не стали журналистом, а выбрали профессию учителя?
— Я пошла по стопам родителей. Мама и папа были учителями около 40 лет, я решила не нарушать традицию.
— На каком языке чаще всего вы пишете стихотворения?
— Первое мое стихотворение было на русском языке, затем я стала писать на родном языке — молдавском. У меня около 150 стихотворений на русском языке и около 1000 на молдавском.
— Издавали ли вы книги? Сколько их? И как они называются?
— Всего вышло восемь книг с моими стихотворениями и прозой. В первой книге — стихи для детей на русском и молдавском языках. Часто перевожу сама, но эту книгу переводила приднестровская поэтесса Инна Ткаченко.
— А все же интересно, как называются ваши книги?
— Первая книга " — это "Кулоаре дулче", что означает "сладкий цвет". После вышла книга "Ултима фрунзэ" ("Последний лист"). Одними из значимых книг стали "Куркубеул пе зэпадэ" ("Радуга на снегу") и "Ундева ын албаструрь" ("Где-то в синеве").
— Можете прочесть одно из своих стихотворений, которое вам особенно нравится?
— Это стихотворение называется "Святыни раба":
Вот и все. Больше осени
нет,
Отмахала последним
крылом…
Тишина. Прошло столько
лет,
Только мы говорим
не о том…
 
Есть душа. Ей так больно
быть
В клетке той, где нельзя
кричать…
Не спеша, помоги
раскрыть,
Тот конверт, где твоя
печаль…
 
Мне уйти не дает судьба,
Заставляет в колокол
бить…
Ведь душа, как святыни
раба,
Коль жива — будет вечно
любить…
— Как появилось это стихотворение?
— Когда я бываю на разных встречах, меня часто спрашивают: "Откуда этот дар? Откуда эти стихи?". На что я отвечаю, что это моя душа заставляет меня писать. Это стихотворение именно об этом…
— В творчестве каждого поэта и писателя есть "взлетная полоса". А какая она у вас?
— Действительно, в творчестве есть "взлетная полоса". Ведь могут писать миллионы людей, но мало кто доходит до книги. Моей взлетной полосой стало участие в литературном республиканском объединении "Лира" еще при Советском Союзе. В 1978 году. В это объединение входили писатели и поэты, большинство из них были педагоги. При поддержке этого объединения в свет вышли две книги: "Сеятели света" и "На страже света". Это объединение уже распалось, но в следующем году я хочу организовать встречу со всеми этими творческими людьми.
— Вы занимались еще чем-то, кроме преподавания и литературного творчества?
— Да! Естественно… Я возглавляю Тираспольское отделение союза молдаван ПМР. Недавно в Незавертайловке прошла одна из акций под названием "Серебряный колокольчик", посвященная 89-й годовщине со дня рождения приднестровского поэта Николая Цуркана — уроженца села Незавертайловка Слободзейского района.
— А были ли акции, организованные лично вами?
— Лично я организовала акции "Марш памяти", "Колодец — источник жизни", "Книга — душа моя", которая проходила в теоретическом лицее. А 29 июня прошла акция "Живой источник", посвященная писателю Петре Крученюку — уроженцу села Плоть Рыбницкого района.
— Вот вы такой творчески занятой человек, а ваша семья этому не мешает?
— Наоборот, даже помогает. Мой муж — преподаватель и прекрасно меня понимает и поддерживает, также у меня есть двое сыновей: один уже студент, а другой еще учится в школе. Именно они стали "моторчиком" для выхода моей первой книги. Можно сказать, что книга "Кулоаре дулче" посвящена моим детям. Вместе с ними я прошла через детство еще раз. Как сказал редактор книги "Кулоаре дулче" Валериу Сеник: "Она берет за руку ребенка и водит его по счастливой детской тропе, становясь сама этим ребенком".
— А как критики высказывались о вашем творчестве?
— Андрей Храпотинский, литературный критик, неоднократно подчеркивал, что "Стихи Галины Гурски свежи, оригинальны, чаруют своей искренностью, но, как и любой другой поэт, она должна брать новые азы вершин лиры".
— В своем творчестве было ли подражание уже известным поэтам?
— Я стараюсь не подражать никому, но литературный критик Валериу Сеник говорил, что у меня стихи "веют Цветаевой".
— Помогали ли вы молодым поэтам? Передаете ли им свой опыт?
— Несомненно, я помогаю молодым поэтам, хочется, чтобы начинающие поэты "взлетели к Пегасу" и напечатали свои дебютные книги. К примеру, я работала с Лилией Цуркану из Незавертайловки Слободзейского района; у нее вышла книга "Полет Жаворонка". Влад Яштылов из Дубоссар, его дебютная книга называлась "Колокол жизни". Алла Карпович из Каменки, книга "Грусть крыла" и т.д.
Сейчас я работаю еще с одной поэтессой. Ее зовут Ольга Флоре, из Дубоссар. Она пишет стихи для детей.
— Работаете ли вы над какими-то книгами, кроме своих?
— Недавно проходил конкурс "Серебряный колокольчик" и сейчас я работаю над книгой "Звон Серебряного колокольчика". В ней будут напечатаны стихи ребят, участвовавших в этом конкурсе, независимо от того, выиграли они или нет. Союз молдаван в лице председателя Валериана Тулгары будет спонсировать эту книгу.
Будет и еще одна книга в прозе — "Киице пентру суфлет" ("Ключики для души"), перевожу ее сейчас на русский язык. Эта книга на моральные темы, содержит 16 рассказов из реальной жизни. На обложке изображено 16 ключиков. Книга посвящена подросткам в возрасте до шестнадцати лет.
*   *   *
В скором времени у Галины Борисовны выйдет еще одна книга, но она не захотела говорить о ней, лишь загадочно улыбнувшись, добавила: "Пусть это будет для читателей сюрпризом".
Ко всему сказанному, Галина Гурски является старшим преподавателем кафедры молдавской филологии в ПГУ. У нее множество наград, она — "Отличник народного образования ПМР", награждена Грамотой Президента.
Я очень рада, что мне довелось познакомиться с таким человеком.
 
Анна
МАРОНЯК,
выпускница ТОТЛ №1.

МАТЕРИАЛ СКОПИРОВАН С САЙТА ГАЗЕТЫ "ПРИДНЕСТРОВЬЕ" от 05.07.2007 г.,