Перси Биши Шелли. Ода Западному Ветру
О дикий Дух, осенний долгий вздох!
Тобой гонимая, забыв, что уж мертва,
Как околдована, стремится на восток
Чумными красками пестрящая листва.
Больные толпы двигая, о Ты,
На ложе меж увядших покрывал
Семян крылатых поздние мечты
Перенося, где спать им до весны,
Пока в рожок с лазурной высоты
Твоя сестра не дунет, и, нежны,
Стадами почки выйдут к ней из кружев
На пастбища проснувшейся страны;
О дикий Дух, на море и на суше –
Творец и Разрушитель, о, послушай!
II
Ты, чей поток влечет в небесных безднах
Над морем вздыбленным издалека
Опавшие с ветвей, но не древесных,
Похожие на листья облака,
Ангелы молний там с огнем и лязгом
Дожди передвигают и снега;
Безумная менада гонит в пляске
Перед собой от горизонта шторм;
Ты, мертвый год согрев последней лаской –
В гробнице ночи колыханьем штор,
Внесешь в нее как для церковной службы
Всю мощь свою, печальный свой простор.
Огонь и черный дождь тебе послушны,
Из тверди атмосферной – о, послушай!
III
Ты, пробуждающий от летних снов
Лень и томленье средиземных вод,
По спинам их проходишь как озноб;
Кристальных струй вихреобразный ход
Вдоль островка, что в бухте Байя лег,
Уносит глубже сны из года в год –
К дворцам и башням, их на дно увлек
Сон времени, в морские цветники;
О Ты, чей путь в Атлантике пролег,
И горы вод, как перышки легки,
Перед тобой раздвинулись, и в кущах
Морских садов слышны твои шаги,
Священным трепетом там наполняя души;
Разя и милуя, Неистовый, послушай!
IV
О, будь я желтый лист в твоих ладонях,
Иль облако, влекомое тобой,
Будь я волной, что под тобою тонет,
Но пронесет над бездной голубой
Часть сил твоих, порыв твоей свободы,
О! Стал бы я опять самим собой!
Как в детстве – спутник твой по небосводу,
И в скорости с тобой тягаться рад!
Пустой земли постылые невзгоды
Моей душе б не ставили преград.
Прими меня листом, волной иль тучей!
Пока вся кровь не вытекла из ран!
Цепями дней прикован дух могучий,
Брат твоему – и гордый, и кипучий!
V
Дай лирой стать мне, как твой звонкий лес,
Дай звуки и листву перемешать!
Своей гармонией и мощью все окрест
Наполни, и позволь мне отражать
Таимую тобой красу печали,
Стань мною, Дух, стань всем, чего не жаль!
Чтоб мысли мертвые мои обозначали
Рожденье новое – развей их вдоль дорог!
Дунь в эти строки, чтобы излучали,
Как угли, жар других, незримых строк!
Сей в людях искры слов моих – как Рок!
Возьми гортань мою, вещай, пророк!
И коль Зима вступает на порог,
Уж до Весны не короток ли срок?