Это перевод с иврита текста песни Lu Yehi
Стихи и музыка - Неоми Шемер*, песня написана во время одной из самых опасных для Израиля войн.
Послушайте песню:
https://www.youtube.com/watch?v=xJoZ9R4i-N0
Если виден парус белый
в черных тучах над страной -
(Всё да будет так, как просим мы)
Если праздничный вечерний
отблеск свеч дрожит живой -
(Всё да будет так, - как просим мы)
Пусть же бу-удет так, пусть всё бу-удет так,
Всё да будет так, как просим мы
Пусть же бу-удет так, пусть всё бу-удет так,
Всё да будет так, как просим мы
Дай стоящему в дверях здесь
весть благую принести -
(Всё да будет так, - как просим мы)
Если просим доброй вести,
ведь дурной нам не снести -
(Всё да будет так, - как просим мы)
Пусть же бу-удет так, пусть всё бу-удет так,
Всё да будет так, как просим мы
Что я слышу у калитки?
Крик, хрип рога, стон затих -
(Всё да будет так, как просим мы)
Если хоть одна молитва
вырвется из уст моих -
' (Всё да будет так, как просим мы)
Пусть же бу-удет так, пусть всё бу-удет так,
Всё да будет так, как просим мы
Дом и ждущий у порога,
тишь, опавшая - листва -
(Всё да будет так, - как просим мы)
Значит, здесь конец дороги,
дай вернуться им сюда –
(Всё да будет так, - как просим мы)
Пусть же бу-удет так, пусть всё бу-удет так,
Всё да будет так, как просим мы
Если где-то свет разлила,
одинокая звезда -
(Всё да будет так, - как просим мы)
Дай покой, и мир, и силу
им, любимым навсегда-
(Всё да будет так, - как просим мы)
Пусть же бу-удет так, пусть всё бу-удет так,
Всё да будет так, как просим мы
Пусть же бу-удет так, пусть всё бу-удет так,
Всё да будет так, как просим мы
* Неоми Шемер (1930-2004) - (на фото), одна из наиболее известных и любимых авторов песен (музыки и стихов) в Израиле
——————————————————————————————
LU YEHI
https://lyricstranslate.com
Od yesh mifras lavan ba'ofek
mul anan shachor kaved
Kol shenevakesh - Lu Yehi.
Ve'im bacholonot ha'erev
Or nerot hachag ro'ed -
Kol shenevakesh - Lu Yehi.
Lu Yehi, Lu Yehi,
Ana, Lu Yehi
Kol shenevakesh - Lu Yehi.
Im Hamvaser omed badelet
Ten mila tova bepiv
Kol shenevakesh lu yehi
Im nafshekha lamut soelet
Mipricha umeasif
Kol shenevakesh lu yehi
Lu yehi...
Ma kol anot ani shomei'a
Kol shofar vekol tupim
Kol shenevakesh lu yehi
Lu tishama betoch kawl eileh
Gam tefila achat mipi
Kol shenevakesh lu yehi
Lu yehi...
Betoch sh'chuna ktana mutzelet
Bait kat im gag adom
Kol shenevakesh lu yehi
Zeh sof hakayitz, sof haderech
Ten lahem lashuv halom
Kol shenevakesh lu yehi
Lu yehi...
Ve'im pit'om yizrach mei'ofel
Al rosheinu or kochav
Kol shenevakesh lu yehi
Az ten shalva veten gam ko'ach
Lechol eileh shenohav
Koll shenevakesh - lu yehi
Lu yehi.........