Chris De Burgh - Sin City

Евгений Шпунт
СИН СИТИ


Ну, здравствуй, приятель
Как ночь прошла?
Может, девушку встретил?
Тебя она развлекла?
Слыхал, издалека пришел ты,
Здесь  развеятся хотел
Крутился по барам
Моих друзей там повстречал
Моджо, а ну-ка,
Дай ему вина бокал.
Вкус странный?
Ну да, я сам рецепт изобретал.

Давай,
Ну-ка, присядь
Послушай меня
Отбрось страх
А дела здесь идут так:

Людей из грязи подбираю
И возношу к небесам;
Гулять, так гулять, ты знаешь,
Ведь жизнь у вас всего одна.
Деньги, вина и красотки
Ждут давно тебя.
Взамен нужна мне только
Твоя бессмертная душа.

Раз к нам попал,
Считай, что пропал
В Син Сити,
Син Сити...

Ну, здравствуй, приятель
Как ночь прошла?
Ну как тебе эта девка?
Тебя она развлекла?
Ну да, я ее прислал...

Людей из грязи подбираю
И возношу к небесам;
Гулять, так гулять, ты знаешь,
Ведь жизнь у вас всего одна.
Деньги, вина и красотки
Ждут давно тебя.
Взамен нужна мне только
Твоя бессмертная душа.

Раз к нам попал,
Считай, что пропал
В Син Сити,
Син Сити...

(* Sin city - город греха)


Good morning, blue rider, and how was your night?
Did you meet a nice woman, did she make you feel alright?

I heard you came in from the country, looking for a good time.
You walked round the hot spots, and you met some good friends of mine.

Oh mojo, come here, give my friend a glass of wine, strange flavour,
That's right, it's a new recipe of mine- c'mon.

Pull up a chair, I want you to hear,
Have no fear and I'll tell you what goes on here.

I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There's no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you've got to sell your soul to me,
'cos once you are in, you'll never get out from sin city, sin city.

Good morning, blue rider, and how was your night?
Did you get the best deal from your body, did she make you feel alright?
Well she did 'cos she's my friend...

I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There's no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you've got to sell your soul to me,
'cos once you are in, you'll never get out from sin city, sin city.