Дождь вскрывал, как хирург,
Мою крышу, а я ел
Мороженое в блюдце,
По виду - шляпа Кафки,
Растаявшая в кашку,
По вкусу - операционный стол
С пациентом, глаза
В потолок глядят.
--
Richard Brautigan. Kafka's Hat
With the rain falling
surgically against the roof,
I ate a dish of ice cream
that looked like Kafka's hat.
It was a dish of ice cream
tasting like an operating table
with the patient staring
up at the ceiling.