Павутинки бабиного літа
Навівають смуток і бентежать.
Сонячним промінчиком зігріта,
Думкою полину у безмежність,
Де минуле й сьогодення разом
На майбутнє пророкують долю...
Там мої печалі і образи,
Сміх веселий і нестерпні болі
Біло-чорним і яскравим тоном
Вишиті в орнаменті життя.
І вплітались ниточками втома,
Злети і падіння, каяття...
Сонячним промінчиком зігріта,
Граючись з осіннім теплим вітром,
Павутинка бабиного літа
Закружляла змійкою в повітрі.
ОСЕННИЕ ПАУТИНКИ
(Вольный перевод с украинского языка)
автор Владислав Евсеев
http://stihi.ru/2012/09/15/8397
Бабье лето свои паутинки
разбросало по веткам пустым.
Солнце точно скользит вдоль тропинки –
мы уже за мечтой не летим.
Сколько лет мне собралась отмерить
слишком строгая доля моя?
От печалей останутся тени
и морщинки – как след бытия…
Чёрно-белые вижу картины –
любит осень такие тона…
И вплетается вновь паутина
в песни, образы и письмена.
Полусонным теплом разогреты,
нам покажутся мягче ветра…
Вновь играет со мной бабье лето
паутинкой и дымом костра…