Он на песке, войну нарисовал…
Малыш, откуда ты узнал об этом?
Тебе сам Бог, возможно помогал,
водил рукой, творил беды сюжеты…
Чтобы стереть заботливой волной,
одним штрихом, очистив подсознанье...
И ты не помнил, что зовут войной,
генетике упрямой, в наказанье...
13.09.2012
От всей души, благодарю болгарского поэта и писателя,
Красимира Георгиева http://www.stihi.ru/avtor/fliorir,
за перевод стихотворения на болгарский язык.
ГЕНЕТИЧНА ПАМЕТ
Война рисуваш в пясъка така...
Момче, къде видя война проклета?
Сам Бог навярно твоята ръка
е водил към жестоките сюжети...
За да изтрий грижовната вълна
от подсъзнанието щрихи скрити...
И да не помниш мрачната война,
дошла с генетиката упорита…
Ударения
ГЕНЕТИЧНА ПАМЕТ
Война; рису;ваш в пя;съка така;...
Момче;, къде; видя; война; прокле;та?
Сам Бо;г навя;рно тво;ята ръка;
е во;дил към жесто;ките сюже;ти...
За да изтри;й грижо;вната вълна;
от по;дсъзна;нието штри;хи скри;ти...
И да не по;мниш мра;чната война;,
дошла; с гене;тиката упори;та...
21.05.2014
Фото автора