Квиток у Неiснуюче

Олись Лапковский
                Артурові

візьму квиток у місто
зі чудернацьким йменням Завтра
це місто вимріяне
надіями
виплекане уявою
боюся загублюся в неіснуючому
наснюся Брахману
самотньому як Всесвіт



The ticket to Non-Existent
                To Arthur

I’m taking the ticket to Tomorrow village
this country was cherished by hope
                created by fancy
I fear to vanish in  non-existent,
to find myself        in the dream
                of Brahman
Who’s lone
                as Whole




Билет в Несуществующее

                Артуру

возьму билет в город Завтра
город выношенный надеждой
сотворённый воображением

боюсь затеряюсь в несуществующем
приснюсь Брахману
одинокому как Вселенная