Рождаемся, живем и умираем снова Чарльз Бротиган

Наталья Дробицькая
А так ли то, что мы
рождаемся живем и умираем,
спросил себя я,
и снова повторяем этот цикл...
И кажется мне , к новому чему- то  я приду,   
поскольку новое берет из старого начало.
и вновь к концу приводит .
И я начну все снова 
над прежним возвышаясь...
Чему- то научусь другому. 
Или меня не будет.
Или таким же будет все повторно .
Бег времени по кругу без причины...
Возврата точка есть начало,
запущенное  по орбите жизни,
и я вернусь туда, где  прежде  был.


     

Somehow We Live and Die Again

Somehow we live and die again, 
I wonder why to me it just seems
another beginning.
Everything leads to something else, so
I think I'll start
over again.
Maybe I'll learn something new
Maybe I won't
Maybe it will just be the same
 beginning again
Time goes fast
for no reason
Because it all starts
over again
I'm not going anyplace
except where I've
been before.