(Франсуазе Саган)
Возможно, от назойливой рутины
Меня спасет в который раз подряд
"Сиреневое платье Валентины"*,
Гламурно-незатейливый наряд.
Переводя бесхитростные фразы,
Уткнувшись носом в текст-оригинал,
ПризнАюсь, дорогая Франсуаза,
Я не такой предвидела финал!..
*"La Robe mauve de Valentine" (пьеса.1963г.)