Перевод-подтекстовка к песне "Impression Fausse" из цикла "Ноктюрны".
(Стихи Поля Верлена, музыка М.Светлова)
1
Будет бежать к свету,
Скорбный пробивая мрак,
Внемля неба заветам,
Зла и фальши враг.
2
Спящий, проснись, пленник
Устоев и отживших норм! –
Слышишь, раздаётся
Колокольный звон?
3
Что нам планы земные,
Грёзы о мирской любви! –
Ценности есть иные –
Лишь небом живи!
4
Светят на небе ясном
Звёзды, Солнце и Луна.
С истиной согласно
Живи – она одна!
5
Ночь уже проходит,
Новый наступает день.
Сердце на свободе –
Прочь весь мрак и тень!
6
Зорька на горизонте,
Солнцем розовым сияй!
Луч тьму пробивает –
Вставай, лентяй!
Буслова Светлана,
8-9.02.2008 г.