Ильман Юсупов. Грустные мысли

Ольга Шаховская
Перевод по подстрочнику автора


И что ни день,
то площадь кладбища растёт,
К могилам старым
добавляя десять новых.
Мотыга смерти
Никогда полоть не устаёт,
Ведь пашня жизни ей –
бескрайняя основа.

Кувшин судьбы моей
когда-то разобьётся,
Напиток терпкий
и пленительный прольётся.
По надписям надгробий
азбука ведётся.
Прочту их –
сердце завещаньем отзовётся.

На кладбище
родных я навещаю часто,
ведь здесь последний
моей жизни след растает …
Земля истерзанное тело
поглотит безгласно,
И лишь душа для неба
вкусным яством станет…

01.10.12