Ильман Юсупов. Сожаленье

Ольга Шаховская
Перевод по подстрочнику автора

Выбирает оса только самую спелую грушу,
Одуванчик лишь ветру откроет седые объятья,
А «вчера» где-то рядом, уйдёт – ты во всём обнаружишь…
Завтра хлопоты скинут вчерашнее узкое платье.

Нагоняя тоску, из болота доносятся «кваки»,
В камышах лягушачьего счастья найдётся пора.
И уходят мгновения – строки не зная бумаги,
Сожаление прячет обиженный кончик пера.

04.10.12
Фото © Евгения Пономарева