Õèðîñèìà

Èííà Âîðîíà
ß îáåùàëà îá ýòîì íàïèñàòü åù¸ â 13 ëåò. Êîìó è çà÷åì - íå âàæíî. Ìîæåò, ñ òî÷êè çðåíèÿ ëèòåðàòóðû, ýòî ïðîèçâåäåíèå è íå èìååò öåííîñòè, íî ÿ íà ýòî è íå ïðåòåíäóþ. Ýòî ïðîñòî òî, ÷òî ÿ äîëæíà áûëà ñäåëàòü.
Äëÿ ñâåäåíèÿ - ãîñïèòàëü, ïðè÷àë, ìîñò, êîøêè, êàìèêàäçå, êîíäèòåðñêèå è áóäèëüíèêè â Õèðîñèìå 1945 ãîäà èìåëè ìåñòî áûòü. Ìÿòà òîæå. ß óçíàâàëà.
Ñ èñòîðè÷åñêîé è õóäîæåñòâåííîé òî÷åê çðåíèÿ ñðàòü ÿ õîòåëà íà êðèòèêó. È íà êðèòèêîâ. Âñåì äîáðà, áîäðîñòè è íàñûùåííûõ áóäíåé.
Àôòàð.



"È äåíü íàñòàíåò ñêîðî, êîãäà ìû ïîãèáíåì. È èçìåíèòü õîä ýòîãî íåëüçÿ, òàê êàê ðåøåíî âñ¸ íå íàìè. Âñïûõíåò âîçäóõ è áóäåò îí ðàñêàë¸ííûì, êàê ñîëíöå, è ñãîðÿò äîìà è õðàìû, è ãîðîä áóäåò ðàçðóøåí. Ëþäè ñòàíóò ïåïëîì è äûìîì è îñòàíóòñÿ îò íèõ ñëåäû íà êàìíÿõ, à òå, êòî íå óìð¸ò ñðàçó, áóäóò ïîñëå óìèðàòü â æóòêèõ ìó÷åíèÿõ. È òû, Ìèêîòî, è êðîâü îò áðàòà òâîåãî, è ÿ, ñâÿçàííàÿ ñ áîãàìè îáðå÷åíû íà áûñòðóþ ñìåðòü. Áëàãîäàðè çà ýòî áîãîâ, ÷òî äàðóþò."



Äåâî÷êà áåæèò ïî óëèöå...

Äâà ìåñÿöà äî.

ß, êàê îáû÷íî, ïðîñíóëàñü â øåñòü óòðà. Íóæíî ñîáðàòüñÿ íà ðàáîòó, äà è íà òî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî íå¸ òîæå íóæíî âðåìÿ.
 7.00 çàéä¸ò ìîÿ ïîäðóãà Ðýé. Ìû âñåãäà òàê äîãîâàðèâàåìñÿ, ÷òîáû èäòè â ãîñïèòàëü âìåñòå.
Îé, ïðîñòèòå, ÿ ñîâñåì çàáûëà âàì ðàññêàçàòü!
Ìåíÿ çîâóò Êèñàðà Éîòî, ìíå 16 ëåò, ÿ æèâó ñ ìîåé ò¸òåé Ìèêîòî íà îäíîé èç ïðèëåãàþùèõ ê öåíòðó óëèö Õèðîñèìû. Ìîÿ ìàìà óìåðëà, êîãäà ìíå áûëî 10 ëåò, îò áîëåçíè ë¸ãêèõ. Îòåö ïîãèá íà âîéíå, îí áûë ïðîñòûì ñîëäàòîì. Ò¸òÿ Ìèêî - åãî ðîäíàÿ ñåñòðà, âçÿëà ìåíÿ ê ñåáå. Ó íå¸ ñòðàííàÿ øàðêàþùàÿ ïîõîäêà, å¸ íåëüçÿ íàçâàòü êðàñèâîé, íàâåðíîå, ïîýòîìó îíà è íå âûøëà çàìóæ. Õîòÿ îíà íå ãîâîðèò èñòèííóþ ïðè÷èíó.
Ñîáñòâåííî ÿ. Áûëî áû ëó÷øå ïðîñòî ïðèëîæèòü ñâî¸ ôîòî, íî ÿ âåäü ðàññêàçûâàþ, à íå ïîêàçûâàþ, ïîýòîìó ïîïûòàþñü îïèñàòü ñåáÿ ñëîâàìè. Íà÷íó ñ ðîñòà - ðîñò ýòî ìî¸ íàêàçàíèå. Íà ôîíå ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ ÿ âûãëÿæó äûëäîé, ïðèáàâüòå ê ýòîìó åù¸ è õóäîáó, è âû áåç òðóäà ïðèäóìàåòå ñàìè òå êëè÷êè è äðàçíèëêè, êîòîðûìè ìåíÿ íàãðàæäàëè â øêîëå. Õîðîøî, ÷òî ê ïîñëåäíåìó êëàññó Ðýé âûòÿíóëàñü â äëèíó è ìû ñ íåé ïî÷òè ñðàâíÿëèñü. À âîò íàøè ìàëü÷èêè òàê è íå ñóìåëè íàñ äîãíàòü. Âîëîñû - òóò ìíå îïÿòü íå âåç¸ò. Ó áîëüøèíñòâà â íàøåì ãîðîäå âîëîñû ÷¸ðíûå, êàê íî÷ü, öâåò ìîèõ ò¸òóøêà íàçûâàåò "ææ¸íàÿ ïåðèíà". ß íå çíàþ, ïî÷åìó èìåííî ïåðèíà, íî îíè íà ïàðó òîíîâ ñâåòëåå, ÷åì ïîëîæåíî. È, êàê áû ÿ íå ïûòàëàñü ñãëàäèòü èõ ù¸òêîé, ìåíüøå, ÷åì ÷åðåç 10 ìèíóò âèä ó íèõ ñíîâà ðàñòð¸ïàííûé. È åù¸ íîñ ó ìåíÿ íå òàêîé, êàê ó âñåõ - êîí÷èê åãî ÷óòü çàãíóò êíèçó, îäíàêî ýòî áðîñàåòñÿ â ãëàçà. Íó, è ñîáñòâåííî ãëàçà. Ðýé ãîâîðèò, ÷òî îíè ó ìåíÿ ïîõîæè íà ãëàçà ïòèöû, âåðíåå, íà ãëàçà ÷àéêè, åñëè óæ áûòü äî êîíöà òî÷íîé, íî ÿ ñ íåé íå ñîãëàñíà.  îáùåì, òà æå "ææ¸íàÿ ïåðèíà".
 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî èä¸ò âîéíà, â íàøåì ñîííîì íåêîãäà ãîðîäå îòêðûò ãîñïèòàëü. Ìîÿ ðàáîòà â í¸ì çàêëþ÷àåòñÿ â èçãîòîâëåíèè ìàòåðèàëà äëÿ îïåðàöèé è ïåðåâÿçîê. Ñ óòðà äî âå÷åðà ÿ, Ðýé è åù¸ äâå äåâóøêè âîçèìñÿ ñ âàòîé è òðÿïè÷íûìè áèíòàìè â ìàëåíüêîé êîìíàòå, îêíî êîòîðîé âûõîäèò íà ïûëüíóþ óëèöó. Èç-çà ýòîé ïûëè, ñòâîðêè ïðèõîäèòñÿ âñåãäà äåðæàòü çàêðûòûìè, è ìû â îñîáî æàðêèå äíè ïðîñòî çàäûõàåìñÿ.
Ïîñëå ðàáîòû ÿ è Ðýé èä¸ì ãóëÿòü ê ïðè÷àëó, òàì âñåãäà íàâàëåíî î÷åíü ìíîãî áð¸âåí, èíîãäà ñòîÿò âîåííûå êîðàáëè, ìîðÿêè ñ êîòîðûõ ñâèñòÿò íàì âñëåä è îòïóñêàþò ñàëüíûå øóòî÷êè. Ìû óáåãàåì, õèõèêàåì è äåëàåì âèä, ÷òî ñìóùàåìñÿ. Íà ïðè÷àëå ó íàñ åñòü äðóã - áåëî-ðûæèé êîò, ëîõìàòûé è íå÷¸ñàííûé, è ìû ÷àñòî çàõâàòûâàåì èç ãîñïèòàëÿ òî, ÷òî íåäîåëè áîëüíûå. Ìû êîðìèì åãî, à îí òð¸òñÿ î íàøè ðóêè.
È ÿ, è Ðýé, óæå âçðîñëûå. Ó ìåíÿ ýòî áûëî â ïåðâûé ðàç â 14 ëåò, ÿ î÷åíü èñïóãàëàñü, âåñü äåíü áîëåë íèç æèâîòà, à ïîòîì ïîòåêëà êðîâü. Õîðîøî, ÷òî ó ìåíÿ åñòü òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ïîäðóãà! Òàê êàê ó Ðýé ýòî íà÷àëîñü íà ãîä ðàíüøå, ÷åì ó ìåíÿ, îíà-òî ìíå è ðàññêàçàëà, ÷òî ýòî è ÷òî ýòîãî íå íóæíî áîÿòüñÿ.
Åäèíñòâåííîå, ÷åãî ÿ õî÷ó - ýòî ÷òîáû âîéíà êîí÷èëàñü êàê ìîæíî ñêîðåå, òîãäà ÿ óéäó èç ãîñïèòàëÿ è ïîåäó ó÷èòñÿ â Òîêèî. Ò¸òÿ Ìèêî ãîâîðèò, ÷òî ìíå íóæíî èìåòü îáðàçîâàíèå. ß ñ íåé ñîãëàñíà, æèçíü çàìóæíåé æåíùèíû äëÿ ìåíÿ íå î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíà, ÿ õî÷ó áûòü ñàìîñòîÿòåëüíîé  íè îò êîãî íå çàâèñåòü.

Äåâî÷êà áåæèò ïî óëèöå...

Ìåñÿö è òðè íåäåëè äî.

Ñåãîäíÿ ó íàñ íàêîíåö-òî âûõîäíîé. Ìîæíî ïîâàëÿòüñÿ â êðîâàòè ïîäîëüøå, ïîòîì ïîìî÷ü ò¸òå Ìèêî ïî äîìó, à ïîòîì ÿ àáñîëþòíà ñâîáîäíà. Æàëü òîëüêî, ÷òî Ðýé ñåãîäíÿ óåõàëà ñ ðîäèòåëÿìè çà ãîðîä ê ðîäñòâåííèêàì. Íó íè÷åãî, óæ ÿ-òî íàéäó, ÷åì çàíÿòüñÿ.
Çàêîí÷èâ âñå äîìàøíèå äåëà, ò¸òÿ íàêîíåö-òî äà¸ò ìíå äîáðî íà ñâîáîäó. Îêðûë¸ííàÿ, ÿ áåãó íà ïðè÷àë. Òàì ÿ íàõîæó ñâîåãî ïðèÿòåëÿ, îòäàþ åìó òî, ÷òî çàõâàòèëà èç äîìà è ïðèñàæèâàþñü ðÿäîì ñ íèì.
- Ïîíèìàåøü, äðóæîê, ÿ î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû êîí÷èëàñü âîéíà. Î÷åíü-î÷åíü! Òîãäà ÿ ïîåäó â Òîêèî, âûó÷óñü òàì íà õîðîøóþ ïðîôåññèþ è âåðíóñü ñþäà. Òû ìåíÿ òîëüêî äîæäèñü, êîò. ß çàðàáîòàþ íà õîðîøèé äîì, ìû ïåðååäåì òóäà ñ ò¸òåé è âîçüì¸ì òåáÿ ê ñåáå. Ýòî óæ ÿ òåáÿ îáåùàþ.
Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ýòîò ëîõìàòûé íàõàë ìåíÿ íå ñëóøàåò. Çàêðûâ ãëàçà, îí ïîäñòàâëÿåò ìíå æèâîò è âîðî÷àåòñÿ, òðåáóÿ, ÷òîáû ÿ åãî ãëàäèëà. Íó è ëàäíî, ìíå íå òðóäíî.
- Èçâèíèòå, âû íå ïîäñêàæåòå, ãäå â âàøåì ãîðîäå íàéòè ãîñïèòàëü?
ß âçäðàãèâàþ è ïîäíèìàþ ãîëîâó. Î, äóõè!!! Êàê æå îí êðàñèâ - â âîåííîé ôîðìå, øèðîêîïëå÷èé, êîðîòêàÿ ñòðèæêà, êîòîðàÿ ïîä÷¸ðêèâàåò åãî áëàãîðîäíûå ÷åðòû ëèöà, çàãîðåëàÿ êîæà, íà ôîíå êîòîðîé áëåñòÿò ñåðûå ãëàçà. Ììì, ïî-ìîåìó ïîðà ïåðåñìîòðåòü ñâîè âçãëÿäû íà íåñíîñíûõ ìàëü÷èøåê. Õîòÿ ýòîò óæå ê íèì íå îòíîñèòñÿ, ñêîðåå ìîëîäîé ìóæ÷èíà. "Òîëüêî íå íàäî âåñòè ñåáÿ, êàê ïîëíàÿ äóðà, êîòîðàÿ ðàñêëåèëàñü îò íåçåìíîé êðàñîòû", - ñòðîãî ãîâîðþ ÿ ñåáå. Íóæíî âåñòè ñåáÿ ñ äîñòîèíñòâîì.
ß âñòàþ ñ áðåâíà, ïîâîðà÷èâàþñü ê íåìó ëèöîì è òóò ìåíÿ æä¸ò íîâîå îòêðûòèå - îí âûøå ìåíÿ. Íå î÷åíü-òî íàìíîãî, íî ìíå íåïðèâû÷íî ñìîòðåòü íà êîãî-òî ñíèçó ââåðõ.
- Âî-ïåðâûõ, çäðàâñòâóéòå. Âî-âòîðûõ, ñìîòðèòå ñþäà.
Áåðó îáëîìîê ðàêóøêè è íà÷èíàþ ðèñîâàòü åìó äîðîãó äî ãîñïèòàëÿ íà ïåñêå, ïîïóòíî îáúÿñíÿÿ êóäà ïîñëå ÷åãî ïîâîðà÷èâàòü.
- Òàêóñèðî, - ïåðåáèâàåò îí ìåíÿ.
- ×åãî-÷åãî? - ëåòèò â íèêóäà ìî¸ õîðîøåå âîñïèòàíèå.
- Çîâóò ìåíÿ òàê, Òàêóñèðî.
ß íå âûäåðæó åãî íàñìåøêè. Îí òàê óëûáàåòñÿ, êàê áóäòî ñåé÷àñ ïðîâàëèòñÿ ñêâîçü çåìëþ è áóäåò îòòóäà ñìåÿòüñÿ íàä ìîèì ãëóïûì ëèöîì. Äåìîí.
- Âû íå ìîãëè áû ìåíÿ ïðîâîäèòü, åñëè âàñ ýòî, êîíå÷íî íå îòâëå÷¸ò îò áîëåå âàæíûõ çàíÿòèé.
Õà-õà-õà. Åù¸ áû ÿ íå ìîãëà, äîðîãó äî ãîñïèòàëÿ ÿ çíàþ, êàê ñâîè ïÿòü ïàëüöåâ.
- Ìîãó, åñëè âû íå áóäåòå ïî äîðîãå íàñìåõàòüñÿ íàä áåäíîé äåâóøêîé.
Âîò òàê òåáå è íàäî!
Ïî äîðîãå ìû ðàçãîâîðèëèñü. Òàêóñèðî ðàññêàçàë ìíå î ñåáå. Åìó 21 ãîä, îí ñîëäàò, óæå òðè ðàçà áûë â ñåðü¸çíûõ ñðàæåíèÿõ.  ïîñëåäíåì èç êîòîðîãî åãî òîâàðèùà ñèëüíî óøèáëî îñêîëêîì îò ãðàíàòû è åãî ïðèâåçëè â íàø ãîñïèòàëü. ß çíàëà î êîì îí ãîâîðèò - ïàðåíü, ñ ëèöîì, ïîêðûòûì îñïèíàìè ëåæàë íà âòîðîì ýòàæå ñ êîíòóçèåé. Ìåäñ¸ñòðû ãîâîðèëè, ÷òî ëå÷èòñÿ òîìó î÷åíü äîëãî, äà è ýõî êîíòóçèè îñòàíåòñÿ íà âñþ æèçíü.
ß-òî çíàëà, ÷òî Òàêóñèðî ïðîñòî òàê ê åãî äðóãó íå ïóñòÿò, íî ìíå òàê õîòåëîñü ïîìî÷ü. ß êîå-êàê ïîääåðæèâàëà áåñåäó, âñïîìèíàÿ ãðàôèê ðàáîòû ìåäñåñò¸ð. Êòî ó íàñ ñåãîäíÿ íà âòîðîì ýòàæå?
- Íàì íóæíî çàéòè â êîíäèòåðñêóþ, - íàêîíåö-òî ÿ âñïîìíèëà! Ñåãîäíÿ òàì äåæóðèò "ñëàäêîåæêà" - ñåñòðà, êîòîðàÿ áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ëþáèò ñëàäêîå.
- Âû ïðîãîëîäàëèñü?
- Íåò, ïðîñòî ïîâåðüòå, ÷òî òàê íàäî.
Äàæå åñëè îí óäèâèëñÿ, òî óæ âèäó íå ïîäàë. Çàêóïèâøèñü ñëàäîñòÿìè è ïàïèðîñàìè (ýòî óæå íå ìîÿ èíèöèàòèâà), ìû âîøëè íà òåððèòîðèþ ãîñïèòàëÿ.
- Ïîäîæäèòå çäåñü, ÿ ñêîðî.
Âûõâàòûâàþ ó íåãî êóë¸ê ñî ñëàäîñòÿìè è âçáåãàþ íà âòîðîé ýòàæ.
- Ñëàäêîåæêà, ñëàäêîåæêà,- çîâó ÿ ñåñòðó.
Äîãîâîðèòñÿ ñ íåé, èìåÿ çàïàñ âûïå÷êè èëè êîíôåò, ìîæíî î ÷¸ì óãîäíî.
- Íó ëàäíî, òàê óæ è áûòü, ïîìîãó òåáå, òîëüêî òû óæ íèêîìó íå ãîâîðè, ìåíÿ çà ýòî íå ïîõâàëÿò.
- Ñïàñèáî, ñëàäêîåæêà!
Îíà íà ñâî¸ ïðîçâèùå íèêîãäà íå îáèæàåòñÿ.
Âûõîæó âî äâîð, ïðîâîæó Òàêóñèðî íà ýòàæ ê åãî äðóãó. Ïðîõîäÿ ìèìî êîìíàòû ñåñò¸ð, äâåðü êîòîðîé ñëåãêà ïðèîòêðûòà, îí ïîíèìàåò, çà÷åì íóæåí áûë çàïàñ ñëàäîñòåé. Óëûáàåòñÿ è ïîäìèãèâàåò ìíå. Îé-îé-îé...
 ïàëàòå îí ñ äðóãîì êèäàþòñÿ äðóã ê äðóãó, íà÷èíàþò îáíèìàòüñÿ è ñìåÿòüñÿ, âñïîìèíàÿ êîãî-òî åù¸.
ß ïîíèìàþ, ÷òî ÿ çäåñü ëèøíÿÿ, ïðî ìåíÿ-òî îí ñðàçó çàáûë, è âûõîæó èç ïàëàòû.
Íî÷üþ ëåæó è ïëà÷ó, à îò ÷åãî - è ñàìà íå ìîãó ïîíÿòü.
Çàâòðà áóäåò î ÷¸ì ðàññêàçàòü Ðýé. Ìîæåò, îíà çíàåò, ÷òî ñî ìíîé òàêîå?

Äåâî÷êà áåæèò ïî óëèöå...

Ìåñÿö è äâå íåäåëè äî.

ß ðàññêàçàëà âñ¸ Ðýé è òåïåðü îíà ïîñòîÿííî ïðîñèò ó ìåíÿ ïîâòîðà. Ðýé - ýòî íàâåðíîå, åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê â ìîåé æèçíè, êîòîðûé íèêîãäà íå áóäåò íàäî ìíîé íàñìåøíè÷àòü. Òåì áîëåå, åñëè ÷òî, ìíå åñòü ÷åì åé îòâåòèòü.
Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå âñòðå÷è ñ Òàêóñèðî, íàñ ñ íåé ïåðåâîäÿò â ïàëàòû ñìîòðåòü çà áîëüíûìè.  ãîñïèòàëå âå÷íî íå õâàòàåò ìåäñåñò¸ð. Ñòàðøèå ñ¸ñòðû ó÷àò íàñ äåëàòü ïåðåâÿçêè è óêîëû. äëÿ ìåíÿ ýòî ñîâñåì íåñëîæíî, ÿ áûñòðî âñåìó ó÷óñü, íî ó Ðýé âîçíèêàþò òðóäíîñòè - îíà ïî ñâîåé ïðèðîäå áîëåå áðåçãëèâà è íåóêëþæà. Ðýé ìîðùèò íîñ, êîãäà ìåíÿåò ïîâÿçêè ó áîëüíûõ ñ àìïóòèðîâàííûìè ðóêàìè è íîãàìè, ïóòàåòñÿ â áèíòàõ è âðåìÿ îò âðåìåíè ðîíÿåò øïðèö íà ïîë. Ÿ ðóãàþò, ÿ ñòàðàþñü ïîìî÷ü åé, ÷åì ìîãó.
Íàøà ïàëàòà - êàê ðàç òà, ãäå ëåæèò äðóã Òàêóñèðî. Îí ìåíÿ íå óçíà¸ò, íó åù¸ áû, äî ìåíÿ ëè åìó áûëî, êîãäà ê íåìó ïðèø¸ë òîâàðèù.
Âñåãî ïîä íàøåé îï¸êîé 18 ðàíåíûõ, âðåìåíè åäâà õâàòàåò íà òî, ÷òîáû ïåðåêóñèòü. Íóæíî êîðìèòü òåõ, êòî ñàì íå â ñîñòîÿíèè äîíåñòè åäó äî ðòà, ìåíÿòü áåëü¸ ó òåõ, êòî íå âñòà¸ò. Èíîãäà ïðèõîäèòñÿ îñòàâàòüñÿ íà íî÷ü.
Êòî-òî óìèðàåò ñðàçó, êòî-òî äîëãî ìó÷àåòñÿ, íî âñ¸ ðàâíî óìèðàåò, êòî-òî, êàê ïðèÿòåëü Òàêóñèðî, èä¸ò íà ïîïðàâêó.
Èäóò áîè è â ãîñïèòàëü ïîñòîÿííî ïîñòóïàþò íîâûå ðàíåíûå. Ðàáîòû íåâïðîâîðîò, ÿ î÷åíü ñèëüíî óñòàþ.
Ðàäóåò òî, ÷òî Òàêóñèðî â êîíöå ìîåé ñìåíû çàõîäèò â ãîñïèòàëü, à ïîòîì ïðîâîæàåò íàñ ñ Ðýé ïî äîìàì. Åé èäòè äàëüøå, ñíà÷àëà ìû âäâî¸ì ïðîâîæàåì å¸, ïîòîì èä¸ì â ñòîðîíó ìîåãî äîìà. Ñ íèì òàê õîðîøî ïðîñòî èäòè ðÿäîì è ðàçãîâàðèâàòü îáî âñ¸ì íà ñâåòå. ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ÿ âëþáëåíà. Íà ïðîùàíèå îí æì¸ò ìíå ðóêó, ñëåãêà çàäåðæàâ å¸ â ñâîåé è ìû äîãîâàðèâàåìñÿ î ñëåäóþùåé âñòðå÷å.
Ò¸òóøêà Ìèêî äîìà íå îäíà. Ñ íåé êàêàå-òî æåíùèíà ëåò ïÿòèäåñÿòè.
- Êèñàðà, ýòî Õàðóêà, Õàðóêà Îêêàéäî.
Óëûáàþñü â çíàê ïðèâåòñòâèÿ è ñëåãêà íàêëîíÿþ ãîëîâó.
Ñàæóñü ñ íèìè, ìû óæèíàåì. Ïîñëå ÿ îòïðàâëÿþñü ñïàòü - çàâòðà âåäü ñíîâà íà ðàáîòó. Ê íåñ÷àñòüþ, ñòåíû â íàøåì æèëèùå òîíêèå è ÿ ñòàíîâëþñü íåâîëüíîé ñâèäåòåëüíèöåé ðàçãîâîðà ò¸òè è Õàðóêè.
"È äåíü íàñòàíåò ñêîðî, êîãäà ìû ïîãèáíåì. È èçìåíèòü õîä ýòîãî íåëüçÿ, òàê êàê ðåøåíî âñ¸ íå íàìè. Âñïûõíåò âîçäóõ è áóäåò îí ðàñêàë¸ííûì, êàê ñîëíöå, è ñãîðÿò äîìà è õðàìû, è ãîðîä áóäåò ðàçðóøåí. Ëþäè ñòàíóò ïåïëîì è äûìîì è îñòàíóòñÿ îò íèõ ñëåäû íà êàìíÿõ, à òå, êòî íå óìð¸ò ñðàçó, áóäóò ïîñëå óìèðàòü â æóòêèõ ìó÷åíèÿõ. È òû, Ìèêîòî, è êðîâü îò áðàòà òâîåãî, è ÿ, ñâÿçàííàÿ ñ áîãàìè îáðå÷åíû íà áûñòðóþ ñìåðòü. Áëàãîäàðè çà ýòî áîãîâ, ÷òî äàðóþò."
Ïî-ìîåìó, ýòà Õàðóêà ñóìàñøåäøàÿ.

Äåâî÷êà áåæèò ïî óëèöå...

Ìåñÿö äî.

Áåçóìíàÿ çíàêîìàÿ Ìèêîòî, Õàðóêà, ïðîðî÷èò âñåì êîíåö.
Ñåãîäíÿ îíà ïðèõîäèëà â ãîñïèòàëü, êàê îêàçàëîñü, îíà ñòàðàÿ çíàêîìàÿ îäíîãî èç äîêòîðîâ. Êîãäà Õàðóêà çàøëà â íàøó ïàëàòó, â ñîïðîâîæäåíèè âðà÷åé, ÿ ñïèíîé ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñåé÷àñ ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ. Îíà ïîäîøëà ê ïåðâîé êðîâàòè:
- Óìð¸ò ÷åðåç òðè äíÿ.
Ðàíåíèå â áåäðî, ìóæ÷èíà 29 ëåò, èä¸ò íà ïîïðàâêó.
Êî âòîðîé:
- Âûêàðàáêàåòñÿ, íî íå ñðàçó.
26 ëåò, â áîþ ïîïàë îñêîëîê â æèâîò. Òðè îïåðàöèè, áîëüíîé ñ÷èòàåòñÿ áåçíàä¸æíûì.
Õàðóêà Îêêàéäî ïðîøëàñü óðàãàíîì ïðåäñêàçàíèé ïî ïàëàòå.
Îáåðíóëàñü íà ïîðîãå.
- È äåíü íàñòàíåò ñêîðî, êîãäà ìû ïîãèáíåì. È èçìåíèòü õîä ýòîãî íåëüçÿ, òàê êàê ðåøåíî âñ¸ íå íàìè. Âñïûõíåò âîçäóõ è áóäåò îí ðàñêàë¸ííûì, êàê ñîëíöå, è ñãîðÿò äîìà è õðàìû, è ãîðîä áóäåò ðàçðóøåí. Ëþäè ñòàíóò ïåïëîì è äûìîì è îñòàíóòñÿ îò íèõ ñëåäû íà êàìíÿõ, à òå, êòî íå óìð¸ò ñðàçó, áóäóò ïîñëå óìèðàòü â æóòêèõ ìó÷åíèÿõ.
Óìðóò âñå.
Áîëüíûå áûëè âîçìóùåíû ïðîèçîøåäøèì è âûñêàçûâàëè ñâî¸ íåäîâîëüñòâî íàì, êàê áóäòî ýòî ìû ïðèãëàñèëè å¸.
ß è Ðýé ïîâåðèëè Õàðóêå, êîãäà å¸ ïðåäñêàçàíèÿ íà ñ÷¸ò íàøèõ ðàíåíûõ íà÷àëè ñáûâàòüñÿ. Òå, êòî ø¸ë íà ïîïðàâêó, óìèðàëè, òå, êòî ñ÷èòàëñÿ áåçíàä¸æíûì, íà÷èíàë èäòè íà ïîïðàâêó.
Ñåãîäíÿ ó ìåíÿ ñíîâà âñòðå÷à ñ Òàêóñèðî. Ìû èä¸ì íà ïðè÷àë - òàì íàñ íèêòî íå âèäèò, åñëè ñïðÿòàòüñÿ çà çàâàëàìè áð¸âåí è ìîæíî ñïîêîéíî îáíèìàòü è öåëîâàòü äðóã äðóãà. Ìîæåòå îñóæäàòü ìåíÿ ñêîëüêî óãîäíî, íî ñåé÷àñ ýòî åäèíñòâåííàÿ îòäóøèíà äëÿ ìåíÿ, è ìíå ïðîñòî õîðîøî. ÿ ëþáëþ åãî, è îí îòâå÷àåò ìíå âçàèìíîñòüþ. ß çíàþ, ÷òî ñêîðî åãî ÷àñòü ïåðåáðîñÿò íà ñåâåð, ó íàñ ñ íèì ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè, ÷òîáû ïîáûòü âìåñòå è íàì ïðèõîäèòñÿ ñïåøèòü. ß ðàññêàçàëà ò¸òå Ìèêî î Òàêóñèðî, îíà íå ïðîòèâ íàøèõ ñ íèì âñòðå÷, ìíå èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî îíà î÷åíü ðàäà çà íàñ. Êóäà äåâàëèñü å¸ îáû÷íûå íðàâîó÷åíèÿ î ñêðîìíîñòè è ïîðÿäî÷íîñòè, òåïåðü Ìèêîòî æàäíî òðåáóåò ïîäðîáíîñòåé. Íå ïðîæèâ ñâîåé ëþáâè îíà ïðîæèâàåò ìîþ. À íåäàâíî îíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî äàæå íå áóäåò ïðîòèâ ðåá¸íêà...
Ò¸òÿ âåðèò â ðàçìûòûå ïðåäñêàçàíèÿ, çàæèãàåò àðîìàòè÷åñêèå ïàëî÷êè â ÷åñòü íàøèõ áîãîâ è ïðîâîäèò äåíü â ìîëèòâå.
Ïîñëå ïðîãóëêè ìû èä¸ì êî ìíå è ÿ çíàêîìëþ äâóõ áëèçêèõ ìíå ëþäåé. Ìèêîòî ïîèò íàñ ÷àåì ñ ìÿòîé è ðàññïðàøèâàåò Òàêóñèðî î åãî ñåìüå è ïëàíàõ íà áóäóþùåå. Ìû ðåøèëè, ÷òî ñî÷åòàåìñÿ áðàêîì, êàê òîëüêî êîí÷èòñÿ âîéíà. Ò¸òóøêà âçäûõàåò:
- Ýòà âîéíà íèêîãäà íå êîí÷èòñÿ... Äëÿ íàñ âñåõ - íèêîãäà...
- Ò¸òÿ, òû íàñëóøàëàñü ýòó ïðîâèäèöó, - óïðåêàþ ÿ å¸.
Ìîé ëþáèìûé èíòåðåñóåòñÿ î êîì ýòî ÿ. Ïðèõîäèòñÿ ðàññêàçàòü. Ìèêî äîïîëíÿåò ìîé ðàññêàç ïîäðîáíîñòÿìè.
Òàêóñèðî çàãîðàåòñÿ:
- Ó íàñ â îòðÿäå áûë ÷åëîâåê, ïåðåä áîåì îí âñåãäà ïðåäñêàçûâàë, êòî áóäåò ðàíåí, êòî âûæèâåò, à êòî íåò... È âåäü íè ðàçó íå îøèáàëñÿ. À ïîòîì îí ïðåäñêàçàë ñâîþ ñìåðòü, â òîò äåíü, êîãäà íå áûëî íèêàêèõ ñðàæåíèé. È âåäü ñáûëîñü...
- À îò ÷åãî îí óìåð, åñëè íå îò ïóëè èëè îò îñêîëêà? - ìíå ñòàíîâèòñÿ èíòåðåñíî.
- Óïàë â âûãðåáíóþ ÿìó è ñëîìàë øåþ...
- Íî âåäü åñëè îí çíàë, îò ÷åãî óìð¸ò, çà÷åì îí òóäà ïîëåç?
- Îí ïðîñòî çíàë, ÷òî â ýòîò äåíü óìð¸ò. À êàê - ðåøèëà ñóäüáà. Ìèêîòî, ÿ õî÷ó óçíàòü ñâîþ ñóäüáó, ïîçíàêîìòå ìåíÿ ñ Õàðóêîé.
ß ïûòàþñü åãî îòãîâîðèòü, íî Òàêóñèðî íåïðåêëîíåí. óïðÿìûé, õî÷åò è âñ¸! Êàê æå ÿ ëþáëþ åãî....
Âñ¸-òàêè îí äîáèëñÿ ñâîåãî, ïîêà ÿ áûëà â ãîñïèòàëå, ò¸òóøêà ñâåëà åãî è Õàðóêó âìåñòå. Ìîé ëþáèìûé òàê è íå ðàññêàçàë ìíå, î ÷¸ì îíè ãîâîðèëè, íî ÿ âèäåëà, ÷òî îí ãðóñòíûé.
- Ëþáèìàÿ, ÷åðåç òðè äíÿ ÿ ïîêèíó Õèðîñèìó, íàø ïðîñòîé êîí÷èëñÿ.
ß ïî ïðèâû÷êå, íà÷àëà âñõëèïûâàòü.
- Íå ïëà÷ü, - îí îáíÿë ìåíÿ, - âîéíà çàêîí÷èòñÿ è ìû îáÿçàòåëüíî áóäåì âìåñòå. Î÷åíü ñêîðî...
- Ýòî òåáå Õàðóêà ñêàçàëà? Âîáùå-òî îíà âñåì ñìåðòü ïðåäâåùàåò.
- Ëþáîâü ñèëüíåå ñìåðòè. Íàäî áóäåò òîëüêî ïîäîæäàòü.
- È ñêîëüêî æå?
- Ïîêà ìû ñíîâà íå âñòðåòèìñÿ.
- À êîãäà?
- ß íå çíàþ.
ß õî÷ó ïîçíàòü åãî, êàê ìóæ÷èíó. Ò¸òÿ Ìèêî ñåãîäíÿ íî÷óåò íà äðóãîì êîíöå ãîðîäà ó ñòàðîé çíàêîìîé.
Íèêàêàÿ âîéíà íå ñìîæåò ìíå ïîìåøàòü...
×åðåç òðè äíÿ Òàêóñèðî óåçæàåò. Åãî ïðèÿòåëÿ âûïèñûâàþò èç ãîñïèòàëÿ, íî ïîêà îí îñòà¸òñÿ â íàøåì ãîðîäå.

Äåâî÷êà áåæèò ïî ãîðîäó...

Äâå íåäåëè äî.

Íàä Õèðîñèìîé ïîñòîÿííî êðóæàò ñàìîë¸òû àìåðèêàíöåâ, êàê áóäòî ÷òî-òî âûñëåæèâàþò. Ñèðåíà âîçäóøíîé òðåâîãè çâó÷èò âñ¸ ÷àùå è ìû, áðîñàÿ ðàáîòó, áåæèì ïðÿòàòüñÿ â áîìáîóáåæèùå. Íî îïàñíîñòü ìèíóåò è âñå âîçâðàùàþòñÿ ê ñâîèì äåëàì.
Ðýé î÷åíü ñáëèçèëàñü ñ òîâàðèùåì ìîåãî ëþáèìîãî. ß íå ïîíèìàþ, ÷òî îíà â í¸ì íàøëà, îíà æå óòâåðæäàåò, ÷òî ÷óâñòâ ê íåìó íåò, ïðîñòî åé èíòåðåñíî ñ íèì.
Ìíå ñòàëè ñíèòñÿ ñòðàøíûå ñíû. ×àñòî ÿ ïðîñûïàþñü â õîëîäíîì ïîòó, âñêðèêèâàþ âî ñíå è áåñïîêîéíî âîðî÷àþñü. ß íèêîìó íå ðàññêàçûâàþ î òîì, ÷òî âèæó â ýòèõ ñíàõ, áîþñü, ìåíÿ ïðèìóò çà ñóìàñøåäøóþ.
Òàì ÿ, íî ó ìåíÿ äðóãîå òåëî, âîëîñû, ãëàçà. ß ëåæó â êðîâàòêå, íàäî ìíîé ñêëîíÿåòñÿ æåíùèíà, ÿ çíàþ, ÷òî îíà ìîÿ ìàòü, íî â òî æå âðåìÿ, îíà ÷óæàÿ. ß ïðåêðàñíî ïîìíþ è ìàòü, è îòöà. Ïîòîì ìåëüêàþò äðóãèå ëèöà, ýòî äðóãîé ãîðîä, òàì âñ¸ íå êàê ó íàñ. Äðóãàÿ ðàñà ëþäåé, è ÿ îäíîé ðàñû ñ íèìè, ÷¸ðíî-áåëûå êëàâèøè... ß íå ïîíèìàþ ýòèõ ñíîâ. Îñîáåííî ñòðàííûõ ëþäåé â ñèíåé ôîðìå ñ áåëûìè áóêâàìè íà ñïèíå, è ÿ ñðåäè íèõ. Ïîõîæå íà âîåííóþ óíèôîðìó èíîãî, ÷åì ó íàñ îáðàçöà.
Ïëîõèå íîâîñòè. ×åðåç ïðèÿòåëÿ Òàêóñèðî ÿ óçíàþ î ñìåðòè ëþáèìîãî.  ñðàæåíèè îí è åãî òîâàðèùè âåëè îáñòðåë èç óêðûòèÿ. Íà íèõ äâèíóëñÿ òàíê âðàãà. Ìîãëè áû ïîãèáíóòü âñå, íî... Íî ìîé ëþáèìûé, ìîÿ äóøà è æèçíü, áðîñèëñÿ ïîä ãóñåíèöû ñ ãðàíàòîé â ðóêå è âçëåòåë íà âîçäóõ âìåñòå ñ âðàãàìè, òåì ñàìûì ñïàñ îñòàëüíûì. Ìíå î÷åíü ïëîõî è áîëüíî, âñ¸ ïàäàåò èç ðóê è ÿ ïðîñòî óõîæó ñ ðàáîòû. Çà ñïèíîé ø¸ïîò ñåñò¸ð è áîëüíûõ "æåíèõ ó íå¸... ïîãèá..."
Íà ïðè÷àëå ñàæóñü íà òî ìåñòî, êîòîðîå ïîìíèò è íàøå çíàêîìñòâî, è íàøè ïîöåëóè, ïðèæèìàþ ê ñåáå êîòà, îáíèìàþ åãî è íà÷èíàþ óêà÷èâàòü è ïåðåáèðàòü åãî øåðñòü. Êàê æå òàê, îí æå îáåùàë, ÷òî ìû áóäåì âìåñòå... íåò, îí íå âèíîâàò, îí ïðîñòî îøèáñÿ... Ïðîòèâîðå÷èÿ ðàçäèðàþò ìåíÿ íà ÷àñòè. Íàäî æèòü, íàäî ïðîñòî ïðîäîëæàòü æèòü... Ñ ýòîé áîëüþ âíóòðè, êàê-íèáóäü äàëüøå. Ðàäè ò¸òè Ìèêî, ðàäè Ðýé, ðàäè áîëüíûõ â ãîñïèòàëå...
Ðýé íàõîäèò ìåíÿ ïîñëå ðàáîòû è òàùèò ê ïðèÿòåëþ Òàêóñèðî. Ìû äî òåìíîòû âñïîìèíàåì åãî. Âïåðâûå â æèçíè çàòÿãèâàþñü ïàïèðîñîé, ñíà÷àëà êàøåëü, ïîòîì âñ¸ ëó÷øå è ëó÷øå. Ãîëîâà êðóæèòñÿ, ïåðåä ãëàçàìè âñ¸ ïëûâ¸ò.
Ëþáèìûé ìîé! ß áóäó ïîìíèòü òåáÿ äî êîíöà ñâîèõ äíåé, è óæ ïîñëå ñìåðòè ìû òî÷íî áóäåì âìåñòå... Òåïåðü ÿ ýòî òåáå îáåùàþ...
Çíàëà áû ÿ, êàê íåäîëãî ìíå îñòàëîñü...

Äåâî÷êà áåæèò ïî ãîðîäó...

6 àâãóñòà 1945 ãîäà.

Êàê îáû÷íî - ïîäú¸ì â øåñòü óòðà. Ïåðâûé ñèãíàë âîçäóøíîé òðåâîãè. Ñîáèðàþñü íà ðàáîòó.
Íàêàíóíå ÿ ðàçîâàðèâàëà ñ Õàðóêîé. ß çíàþ, ÷òî áóäåò äàëüøå.
Çàõîäèò Ðýé. Òåïåðü ó íàñ ñ íåé ðàçíûå ñóäüáû. Ðýé áóäåò æèòü. ß - óæå íåò.
Ìû âûõîäèì èç äîìà. Åù¸ îäèí ñèãíàë òðåâîãè. Ïðîêëÿòàÿ ñèðåíà. Ïîòîì îòáîé. Íàä ãîðîäîì êðóæèò òî÷êà àìåðèêàíñêîãî ñàìîë¸òà.
Äîðîãà. Ãîñïèòàëü. Ñèðåíà. Îòáîé.
Ñàìîë¸ò ñíèæàåòñÿ íèæå.
Âîçëå ïîðîãà ãîñïèòàëÿ ãîâîðþ Ðýé:
- Òû èäè, ñêàæè, ÷òî ÿ îïîçäàþ...
- Òû êóäà?
- Ðýé, ìíå íàäî. Ìíå ïðàâäà íàäî.
- ß òåáÿ îäíó íå ïóùó!
Ãëóïàÿ, è òàêàÿ ðîäíàÿ... ß ïûòàþñü åé îáúÿñíèòü - èäè â ãîñïèòàëü, òû áóäåøü æèòü... Âðåìåíè óæå ìàëî...
Çàõîæó ñ íåé âíóòðü, íàêèäûâàþ áåëûé õàëàò. Íóæíî óñïåòü.
Áðîñàþñü ñî âñåõ íîã íà óëèöó, áåãó ïî óëèöå, ïî ãîðîäó... Äûõàíèÿ íå õâàòàåò... Ñïîòûêàþñü, ïàäàþ, ñíîâà âñòàþ è ïðîäîëæàþ áåæàòü. Ðåäêèå óòðåííèå ïðîõîæèå ñòðàííî ñìîòðÿò íà ìåíÿ, åù¸ áû... Áåëûé õàëàò ðàçâåâàåòñÿ, ëèöî ðàñêðàñíåëîñü îò áåãà, âîëîñû "ææ¸íàÿ ïåðèíà", êàê âñåãäà, ðàñòð¸ïàíû. Âïåðåäè ìîñò, îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî. Âðåìÿ èä¸ò. Èç ïîñëåäíèõ ñèë ïðèáëèæàþñü ê íåìó. Ñçàäè òîïîò. Ñïèíîé ÷óâñòâóþ, ÷òî ýòî Ðýé. Ìîÿ âåðíàÿ ïîäðóãà è òóò ìåíÿ íå áðîñèëà. Äóðà. Êàê æå æàëü, ÷òî ÿ ñëîìàëà å¸ ñóäüáó. Íî ïîçäíî, óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Ñàìîë¸ò òîæå äâèæåòñÿ â ñîðîíó ìîñòà. Äðóãîé ñàìîë¸ò, íå òîò, ÷òî êðóæèë ñ óòðà. Çàáåãàþ íà ìîñò è õâàòàþñü çà ïåðèëà... Æäè ìåíÿ, ëþáèìûé, ñêîðî ÿ ïðèäó... Ðýé ïîäáåãàåò, õâàòàåò ìåíÿ çà ðóêè. Ìû ñìîòðèì äðóã íà äðóãà. Îäèí, äâà, òðè.
Ìàëåíüêàÿ ÷¸ðíàÿ òî÷êà ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàåòñÿ ê íàì. Ðýé òðåáóåò îáúÿñíåíèé. Øåñòü, ñåìü...
Ïðèæèìàþ å¸ ê ñåáå.
- Ïðîñòè, ñëûøèøü. Ïðîñòè ìåíÿ!!!
Äåâÿòü, äåñÿòü...
ßðêèé ñâåò, ðåæåò ãëàçà, ìû âñïûõèâàåì, êàê ôàêåë, ñ÷¸ò èä¸ò íà äîëè ñåêóíäû...
ß ïðîâàëèâàþñü â òåìíîòó, òàêóþ ïðîõëàäíóþ è ñïîêîéíóþ...

28 ìàÿ 1988 ãîäà.

Óþò çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà ìàòåðèíñêîé óòðîáû âäðóã íà÷àë ñîêðàùàòüñÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðèøëà ïîðà ïîêèäàòü ìî¸ ïðèñòàíèùå...
Ñ òîãî ñàìîãî äíÿ ÿ æäàëà ïåðåðîæäåíèÿ è ïðåäñòàâëÿëà åãî ïî-ðàçíîìó. ß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî â íîâîé æèçíè ÿ áóäó äðóãîé, à åù¸ - ìíå ñóæäåíî âñ¸ çàáûòü. Çàáûâàòü ÿ íå õîòåëà. Ó ìåíÿ áûëè ãîäû, ÷òîáû çàïðÿòàòü ïàìÿòü ãëóáîêî-ãëóáîêî, â ñàìûé öåíòð äóøè, îòêóäà äåìèóðãè íå ñìîãóò å¸ ñòåðåòü. Íàäåþñü, ìíå óäàñòñÿ èõ îáìàíóòü.
Ñíîâà ÿðêèé ñâåò ðåçàíóë ïî ãëàçàì, ïî÷òè êàê òîãäà, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî ýòîò ñâåò ñåé÷àñ îçíà÷àåò íà÷àëî. Íà÷àëî ìîåé íîâîé æèçíè...