Мне не нужно... Нищо друго

Евгения Позднякова
        Ласка  Александрова.
               
            Нищо друго

не ми е нужно вино
За да се опия
а само гласът ти

нито вода
За да измия очите си
достатъчно е да поглядна
в твоите

и нищо друго
щом мога жаждата си да утоля
от устните ти



(Вольный перевод с болгарского языка
на русский язык. Евгения Позднякова)

мне не нужно вина
опий не отуманит дурманом

мне не нужно воды я рыдая
о чуде молю
 
в глаз твоих глубину загляну
исцелив свою рану

уст  коснусь, свою жажду
словно из родника утолю.