Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca мirarme en
tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana, Yo ya estare
Lejos, muy lejos de aqui.
Мой подстрочник
Целуй меня, целуй меня много
Как будто эта ночь в последний раз
Целуй меня, целуй меня много
Ибо, боюсь я, имея, тебя потерять
Хочу прижаться очень близко,
Смотреть на себя в твои глаза, видеть нас вместе
Подумай, что, может быть, завтра я уже буду
Далеко, очень далеко отсюда.
Вариант 1
Всю целуй! Целуй меня жарче,
Будем в последний раз ночь нашу вместе встречать
Всю целуй жарче и ярче
Мой, только мой, так боюсь я тебя потерять.
Хочу тебя видеть в объятьях со мною
Смотреть в твои очи, любя,
Представь, что, уж завтра мне быть не тобою
А в дальней дали без тебя.
Вариант 2
Так целуй! Целуй меня крепко,
Будто дана эта ночка в последний нам раз
Всю целуй, страстно и терпко
Ты рядом, но страшно, тебя потерять мне сейчас.
Хочу я к тебе, потеснее, прижаться
В глазах отраженье ловя,
Представь, уже завтра, так может быть статься,
Мне быть далеко от тебя.
Вариант 3
Я молю, целуй меня страстно,
Как будто для нас это стала последняя ночь.
Всю целуй, разнообразно,
Боюсь, не смогу я разлуку с тобой превозмочь
Хочу я в объятьях твоих задохнуться,
смотреть в твои очи любя
А завтра, представь, не успеешь проснуться,
Уж я далеко от тебя.