ГАЛИНА БОГАПЕКО
ИСКРАМИ ЧИСТЫМИ
Внезапный всплеск мысли
Из прошлого в выси –
Курлыканье истово
Журавлей, как тогда –
Весна околдована
Искрами чистыми –
Чувствами, мыслями…
И исподволь
к пристани
трепетной истины
Влекла двух влюбленных,
душой затаённых
Наивной любовью
и чувством стыда…
ГАЛИНА БОГАПЕКО
ИСКРИТЕ ЧИСТИТЕ
Превод на болгарски
Величка Петрова
Бърз плясък на мисли
от спомен се вдига-
И крясъка жеравен
усърдно пристига-
Пролет омагьосана
с искрите чистите-
Чувствата мислите…
И леко
към пристана
с трепетни истини
потеглят влюбени,
души затаени,
наивно щастливи
и срамежливи.