1
на днях мне выпала замечательная возможность
съездить-повидать, как живут туркменские семьи
в дни мусульманского праздника
в тот день погода меня радовала особенно сильно
стоял октябрь, но было очень тепло и облачно
лучи солнца спускались на землю, лаская горы Копетдаг, и мне казалось
будто Сам Господь шлет мне привет
я ехала и улыбалась и говорила "Спасибо"
чуть позже я приехала в поселок загородного типа
на мне были джинсы, светлый пиджак и светлая обувь
я припарковалась у зеленых ворот
2
я удивилась:
меня встречали молодые девушки и женщины
их было много
и среди них - один-единственный мужчина
они улыбались как будто только меня и ждали
я поцеловала всех в щеки, всех этих девушек и женщин
они все были высокие и стройные, очень красивые
в простых платьях в пол
и без грамма косметики каждая
на головах у них - платок или косынка.
я осмотрелась вокруг
3
вокруг было пустынно, стояло два дома
в конце двора паслась корова
и пахло коровой
у дома, что ближе, рос большой куст розы
он очень украшал это место и я чувствовала себя уютно
я посмотрела на небо: оно такое же красивое и облачное
когда мы зашли в дом, начался
дождь
4
в доме не было мебели, туркмены ужинают на полу
стелят большую клеенку на всю комнату
мы сели на пол, застеленный самыми красивыми коврами мира
мы сели, а девушки
что помоложе
начали приносить угощения
и напитки
никакого алкоголя
мы много смеялись и болтали
все были рады, что в их доме - гостья
девушка Айбелек сидела около меня
она была очень красивой особенно когда
улыбалась
а улыбалась она всегда
на ней было штапельное платье в пол, на голове - две длинные черные косы и
красная косынка
она чистила мне красный гранат
и складывала в пиалушку
она чистила, смотрела на меня и улыбалась
5
эти женщины
замужние, они прикрывали рот платком, находясь в компании мужчин
когда они смеялись, они смеялись искренне и со всей душой
эти женщины
они не красили ногти, не красили глаза и не красили губы
их шеи, уши, руки и пальцы были обвешаны золотом
а их улыбка - самое дорогое сокровище, что их украшало
возле меня сидела прекрасная Айбелек
ее руки в золотых кольцах чистили мне мандарин
я ела, и улыбалась ей и говорила "Спасибо"
6
чуть позже я уже стояла около моей машины
дождь закончился
в дали паслась корова
и пахло коровой
и небо было все такое же красивое
я прощалась со всеми, целовала всех в щеки и говорила что
обязательно приеду еще
прекрасная Айбелек, в длинном красном платье, с косынкой на голове и
длинными черными косами
стояла у красного куста розы
и срывала цветки
я подумала, что она, эта молодая девушка,
чистая и невинная,
срывающая розы, -
самое прекрасное олицетворение всего живого
она подошла ко мне и вручила мне самую красивую розу
она сказала: "Осторожнее, Айя, не уколитесь"
7
уезжая, я не удивилась:
молодые девушки и женщины и один-единственный мужчина
все стояли около ворот, улыбались и
махали мне рукой.
они были рады своей гостьи.
8
я положила розу на сиденье справа от меня
и укололась
я подняла взгляд на небо: оно все такое же прекрасное
лучи солнца спускались на землю
будто Сам Господь передавал мне привет
я улыбнулась и сказала "Спасибо"