To Murtiyoso
“moments flee from you to me
rays of light extend from you to me”
Quote from personal correspondence
Бегут мгновенья от тебя ко мне
Над океаном суетных столетий
И к сердцу прикасаются во сне,
И душу пробуждают на рассвете.
Мне сводки обещают холода,
Тебе — шторма и яростные ветры.
Но из любви взошедшая звезда
Сжигает расстояний километры.
Такое счастье явно не для всех,
И нежностью души твоей хранима —
Пусть за окном белеет первый снег —
Тепло любви я чувствую незримо.
А на ладонь в порыве просветленья
Снежинками спускаются мгновенья.