«Вырвавшись, слово
К смерти готово» -
Молвит толпа…
Но, с уст отлетая,
Лишь жить начинают,
слова…
~LIII~
"A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day."
Следующий перевод можно прочитать здесь:
http://www.stihi.ru/2012/11/08/4047