Blink перевод одноименной песни Infected Mushroom

Анастасия Аниканова
Ни сигареты, ни бокала –
Я просто говорю с собой.
Я даже очень доброй стала,
Когда вслух мысли излагала,
О жизни, что течёт рекой,
Эпохах, где забыт покой.

Все эти мысли – просто драма,
С попыткой поразвлечь себя.
Одна пустая болтовня –
Волна, пульсация… Стезя,
Которой раньше я ступала –
Все это доведёт меня.

Когда я окажусь в могиле,
Поверь, не буду там одна.
Меня давно уже разбили,
Испачкали, растеребили
На сотни тысяч мелких «я»,
Осколками блиставших зря.

Легко, с огромным наслажденьем
Над миром бренным воспарю,
В одно касание, мгновенье
Избавившись от напряженья,
От оболочки… Я горю,
И свет лучистый всем дарю.

И если ты меня увидишь,
Пожалуйста, прикрой глаза.
Прикрой глаза, и тише, тише!
Я вся как чистая слеза,
Я выше доброты и зла,
Любви и ненависти, слышишь?

И ночи все в одну сольются,
А ты со мною изогнись,
Переступи предел безумства,
Два сердца в одном ритме бьются –
И до утра повеселись…
Мгновение, остановись!

Приходят беды в разных формах –
Я покажу тебе свои.
Кошмары уже стали нормой,
Бессмысленной и очень вздорной.
И ты откройся, не таи,
Поверь, не бойся, не зови…

Из круга выходя спокойно,
Я шаг за шагом, всё сама,
Учусь, как побеждать в тех войнах,
Что демоны ведут со мною,
Но им не одолеть меня –
О доме прочно помню я.
Бояться нет нужды, не надо –
Мы все давно уже мертвы.
Как бесконечная тирада,
Опасность, словно в круге ада, -
Моей больной плод головы,
Но мне не легче так, увы.

Давай, прорвись со мною, ну же –
Такое чудо удивит,
А может, испугает душу.
И это всё реально, слушай.
Как крепок знания гранит,
Всю мудрость он в себе хранит.

Как вспышки  света в тёмном месте,
В моём сознании звучат
Слова из мантры всем известной,
Её назвали жизни песней:
«Ом мани падме хум»… Друзья,
Принять итог готова я.

Нам ящерицы помогают
Свой выбор сделать непростой,
Когда надежда угасает,
Когда видения пугают,
А мы всё ищем путь домой,
И тени рвутся с нами в бой.



Ни сигареты, ни бокала –
Я просто говорю с собой.
Я даже очень доброй стала,
Когда вслух мысли излагала,
О жизни, что течёт рекой,
Эпохах, где забыт покой…

И если ты меня увидишь,
Пожалуйста, прикрой глаза.
Прикрой глаза, и тише, тише…


Сентябрь – ноябрь 2012 год.