Господин д'Артаньян, вот так встреча! Кто я? Нихерасе...
Конь в пальто, промышляющий инкогнитО!
Тот, кто помнит, как вас цепануло в бою при Аррасе
И над вами рыдал здоровяк Исаак де Порто.
Пожалела судьба Кастельмора ибн Шарля де Баца...
Да и мне повезло; правда, шпагу вогнали - на раз.
Как, уже капитан? Поздравляю вас! Ну, ниибаццо...
Впрочем, я бы вам маршала дал - и айда на Аррас!
Но кого повести? С кем в атаку идти? С пидарасом,
С б л я д с к о й Фрондой, что лилии наши втоптала в говно?!
Я убит подо Рже... виноват - я убит под Аррасом...
-Это было давно. Выше нос, дорогой Сирано.
22-23 ноября 2012
Историческая справка (кому интересно):
В осаде города Аррас, заятого испанцами (1640 год), принимали активное участие три молодых королевских гвардейца-гасконца:
-Шарль Ожье де Бац де Кастельмор граф д’Артаньян, будущий "полевой маршал" (генерал-майор) Франции;
-Эркюль Савиньен де Сирано де Бержерак — французский поэт, драматург и писатель;
-Исаак де Порто - беарнец, прообраз знаменитого Портоса из романов Дюма-пэра.
Крепость считалась неприступной, испанцы написали на воротах: "Когда французы возьмут Аррас, крысы станут есть котов". После жестоких боёв французы захватили город 9 августа, и в надписи изменили одно слово: "Когда французы СДАДУТ Аррас, крысы станут есть котов". Говорят, это сделал молодой д'Артаньян.
Точно известно, что при осаде Арраса Сирано де Бержерак получил серьёзное ранение: ему шпагой проткнули шею. По преданию, во время этой же кампании был ранен и д'Артаньян.
И последнее, по поводу движения Фронды против кардинала Мазарини и абсолютной королевской власти.
В годы Фронды Сирано сначала призывал к равенству и высмеивал Мазарини в сатирических стихах. Позже он изменил точку зрения и в «Письме против фрондёров» выступил как яростный сторонник абсолютизма.
Кстати, в 1654 году испанцы пытались отбить Аррас, но безуспешно. Коты облегчённо вздохнули...
Иллюстрация:
афиша фильма "Сирано и д'Артаньян" (1964)