Это перевод с иврита текста песни Havlay meshiah. По древней еврейской традиции приход Месси (Машиах)будет мучителен для человечества, напоминая муки родовые - Хавилэй Машиах).
Стихи и музыка (интересная и приятная): - Неоми Шемер*.
Послушайте песню (в исполнении автора):
https://www.youtube.com/watch?v=bHVUc45aMhc
http://www.youtube.com/watch?v=71Oxd061t3U
Если я иду, браня,
Мир весь и себя,
Есть в душе моей всегда
Песенка своя,
Для себя, для себя, для себя...
В муках родовых к нам Мессия прийдет,
В муках родовых к нам Мессия прийдет,
Муки родовые - вот уже подходят,
Вот они уж тут как тут
Есть такие, что поют
Голосом немых,
Губ прикус их не поймут,
Но услышат их,
Голос их, голос их, голос их...
В муках родовых к нам Мессия прийдёт...
За ударом вновь удар,
Видно, не везет,
Если горько мне, устал,
Все равно - назло
Я пою, я пою, я пою...
В муках родовых к нам Мессия прийдёт...
Мне б вернуться хоть на час
В дом, где счастлив был,
Кто-то воду мне подаст
И из последних сил
Я спою, я спою, я спою...
В муках родовых к нам Мессия прийдет,
В муках родовых к нам Мессия прийдет,
Муки родовые - вот уже подходят,
Вот они уж тут как тут
* Неоми Шемер (1930-2004) - одна из наиболее известных и любимых авторов песен (музыки и стихов) в Израиле
………………………………………………………………………………………
Оригинальный текст - Transliteration
Hevley Mashiach
ka'asher ani holech
bli ayin u vli an
al libi kemo kamea
yesh li kol hazman
shir katan (shir katan)
shir katan..
(REF)
chev'lei mashiach, hineh ze ba
chev'lei mashiach, hineh ze ba
chev'lei mashiach, hineh ze ba hayom
hineh ze ba hayom..
yesh ka ellae she sharim
le ever la dmamah
sifteihen ulai einan na-ot
aval kulam
yishama, yishama
(REF)
lifamim ani sofeg
maka achar maka
u kshe ra li u kshe mar li
az ani daka
shar li kach, shar li kach
(REF)
im egia el habayit
etzel ha broshim
mishehu yagish li mayim
ve kichlot kochi
od ashir, od ashir
(REF)
hineh ze ba, (.....) hineh ze ba hayom
hineh ze ba, (.....) hineh ze ba hayom
https://lyricstranslate.com