Под впечатлением от прочитанного:
"к вечному берегу звёзд..." (Мария Магдалена Костадинова)
http://stihi.ru/2011/06/13/139
Перевод с болгарского
В тиши ночной тропинка утонувшая.
По ней пойду и сокращу свой путь!?
Там, позади, осталось всё минувшее.
А впереди - кто знает что-нибудь?
В той стороне осталась жизнь прожитая.
В ней прошлое потеряно навек.
А впереди – пока вся тьмой сокрытая –
Давно ждёт смерть. И что же человек?
Как капля на листе недолго держится,
Так жизнь земная наша коротка.
В ночной тиши, порою, и не верится,
Что жизнь прошла, прошли года…века.
И, стоя на тропинке в час предутренний,
Не зная, середина ли пути,
Вдруг, слышишь звон, зовущий всех к заутрене.
И легче, вдруг, становится идти.
Нет боле ощущенья нашей бренности,
В надежде ждёшь, когда рассвет придёт.
И меркнет звёзд пространство – берег вечности,
И жизнь земная всё течёт, течёт…
Такие в жизни были размышления,
Когда ночная тьма изгонит свет?
Какие испытал ты ощущения?
Раскрой мне душу: было или нет.