Свирепствуют на юге птицы,
Опустошая весь Стимфал.
Им только стоит приземлиться --
Людей и скот бьют наповал.
Клюв, когти, перья -- из металла.
Таких ещё не видел свет!
Когда же стая вверх взлетала --
От перьев их спасенья нет.
Как туча стрел, с огромной силой
Летят со свистом перья вниз.
И злая сила всё разила.
Дух смерти в тех краях повис.
Была задача очень сложной:
Стимфал от птиц освободить.
От них укрыться невозможно,
Их очень трудно победить.
В лесу скрываются те птицы,
А лес прикрыт большой горой.
Чтоб с грозной силою сразиться,
На гору вверх пошёл герой.
Чтоб выманить тех птиц зловредных
И с ними страшный бой начать,
Геракл по дну тимпанов* медных
Со всею силой стал стучать.
От оглушительного звона
Вся стая в воздух поднялась
И тучей грозною над склоном
Кружить от страха принялась.
От ужаса вся птичья стая
Вдруг стала на глазах "линять":
Кружась, над лесом пролетая,
Старалась перья вниз ронять.
Но не страшат Геракла перья.
Цель у героя лишь одна:
"Своими стрелами теперь я
Расправлюсь с птицами сполна".
С горы он стал стрелять по птицам,
Принёсшим много горя, бед.
От стрел его им не укрыться,
Спасенья здесь теперь им нет.
И взвились вверх остатки стаи,
И скрылись где-то за горой,
И в облаках их след растаял.
Вздохнул свободно тут герой.
Он с честью выполнил заданье
И птиц железных сокрушил.
Он подтвердил героя званье,
Свой третий подвиг совершив.
*Тимпан -- бубен, барабан.