Літо настало зоряне,
Стелить землю туманами
Небо, як щойно зоране
Світиться діамантами.
Вийду я вранці з піснею,
Піду вмиватись росами
І під старою вишнею
Стану ногами босими.
Квіти дрімають на сонці,
Вітру віддавши пахощі,
Я назбираю донечці
Сонячних зайців пригоршні.
---
Перевод Татьяны Шуваловой:
Лето летит жар-птахою,
Стелет землю туманами,
Небо, как будто вспахано,
Звёздами осиянное.
С песней на зорьке вешней я
Выйду умыться росами,
И под старою вишнею
Встану ногами босыми.
Дремлют цветы на солнышке,
Ждут ветерочек в гости,
Насобираю доченьке
Солнечных зайчиков в горсти.