Що вірність ідеям століття
Дає нам? Чи небо в блакиті?
Чи сонця тепло? Чи наснагу?
Чи швидко втамовує спрагу?
Чи віра у Бога завіти
Стирає те зло, що є в світі?
Чи діти щасливі й здорові?
Чи гарні слова тільки в мові?
Підемо усі за «косою»…
Залишити б трави з росою
Ставок з очеретом і бабку,
Комах, карасів, бридку жабу,
Сади з білим цвітом весною
І райдуги сміх над рікою,
Ліса у зеленім наметі.
Все це зберегти б на планеті.
Природа - це дійсно Богиня!
Для людства іще й берегиня.
Дбайливо турбується нами.
Чому ж бути їй ворогами?
У відповідь тиша з багаття,
І нафта у морі, мов плаття,
Обрубки дерев при дорозі…
Себе ми здолати не в змозі.
(12.12.12)
Перевод:
Евгений Глебов-Крылов http://www.stihi.ru/2012/12/14/2496
Елена Юшманова http://www.stihi.ru/2012/12/27/7748