Манолин: Хочу тебе хоть чем-нибудь помочь
Пусть мой отец в тебя не очень верит
Сегодня уже вечер, будет ночь,
А завтра - новый день, судьбу проверим
Сантьяго: Да ты и так всегда мне помогал,
С тех пор как в первый раз мы в море вышли
Марлин тогда всю лодку разломал,
Но ты был смел и нас хранил Всевышний
Манолин: Если течение не переменится
Будет хороший день
Сантьяго: Чтоб ни случилось, в лучшее верится
Пусть и не без потерь
Я возвращусь, когда ветер изменится
Выйду ещё до зари
Чтоб ни случилось, земля ещё вертится
В море плывут корабли
Манолин: Пойду на завтра наловлю живцов
Сантьяго: Да у меня сегодняшние целы
Манолин: Так я ещё достану четырёх
Сантьяго: Мне хватит одного с моею верой
Ну ладно двух. А ты их не стащил?
Манолин: Стащил бы для тебя, коль было б нужно!
Сантьяго: Хотел бы я, чтоб у меня был сын,
Такой как ты – весёлый, простодушный
Манолин: Если течение не переменится
Будет хороший день
Сантьяго: Чтоб ни случилось, в лучшее верится
Пусть и не без потерь
Я возвращусь, когда ветер изменится
Выйду ещё до зари
Чтоб ни случилось, земля ещё вертится
В море плывут корабли
Сантьяго: Лет было мне примерно как тебе
Когда мальчишкой в Африку я плавал
На самом настоящем корабле
И видел львов на берегу песчаном
Манолин: Я знаю, ты рассказывал о том.
Сантьяго: Они мне и сейчас частенько снятся,
Но спать пора, окончен разговор –
Нам завтра очень рано подниматься.
Манолин: Если течение не переменится
Будет хороший день
Сантьяго: Чтоб ни случилось, в лучшее верится
Пусть и не без потерь
Я возвращусь, когда ветер изменится
Выйду ещё до зари
Чтоб ни случилось, земля ещё вертится
В море плывут корабли