1 глава
Иов и его семья в земле Уц.
Поблизости с границей мадиамской,
Где сорок лет скитался Моисей, Исх.2:15
Земля простёрлась Уц, там жил желанный
Для Бога человек с семьёй своей.
Он был царём во время патриархов, Быт.36:33
Не говорил, как мы, он лишних слов,
Богобоязненным и справедливым был однако,
И звали князя – праведный Иов.
Бог дал Иову всё, в чём он нуждался:
Три дочери имел, семь сыновей,
Во всём он Богу верным оставался,
Ходил он в непорочности своей.
Скотом его богатство исчислялось,
Он счастлив был, ему тогда казалось,
Что не коснётся горе никогда,
Ведь праведным ходил Иов всегда.
Давал советов мудрых очень много.
Был знаменитее он всех сынов востока. 3Цар.4:30
И каждый день сыны его сходились
Для пиршества и вместе веселились,
И приглашали те сестёр своих,
Чтоб сёстры также были среди них.
Когда круг дней веселья совершался,
То каждый сын Иовом освящался.
Он утром просыпался очень рано
И жертву всесожженья приносил,
За каждого он в сердце говорил:
«Быть может, согрешили сыновья,
Прости, Господь, их и услышь меня…»
Был день один, когда пришли
Пред Бога Божии сыны
И стали пред Святым, когда
Предстал меж ними сатана.
И сатане Господь сказал:
«Ты где ходил и что видал?» -
«Я по земле ходил и вот
Уж обошёл я всю её».
« А видел ли раба Иова?
По всей земле там нет такого,
Как он. Он удаляется от зла,
И непорочен он всегда,
Богобоязнен, справедлив …»-
Бог сатане так говорил,
И сатана уста открыл:
«Не Ты ль Иова оградил,
Весь дом его благословил?
Стада его по всей земле,
Не даром верный он Тебе,
Но Ты простри святую руку
Коснись всего, что у него,
И он, прочувствовав всю муку,
Прославит ль Бога своего?»
И сатане Господь сказал:
« Чтоб ты проверил и узнал,
Что нет такого, как Иов.
Я отдаю, что у него,
В твою рукУ, но на него
Не простирай руки своей
И воле не перечь моей!»
И от Господнего лица
Ушёл злорадный сатана.
Когда ж от Бога отошёл,
К Иову отрок вдруг пришёл:
«Волы орали, и ослицы
Паслись возле волов твоих,
Но вдруг напали Савеяне
И силой захватили их,
А отроков твоих убили,
И дни продлил Господь лишь мне,
Чтоб возвестил о том тебе».
Ещё он в страхе говорил,
Уже другой к нему спешил,
Приходит говорит Иову:
«Овец погибло очень много –
Огонь от Господа сошёл,
Пожрал овец и отроков
И дни продлил Господь лишь мне,
Чтоб возвестил о том тебе».
Ещё он всё не рассказал,
Другой пришёл и так сказал:
«Пришли Халдеи и напали
На верблюдОв твоих, Иов,
Мечём убили отроков,
И я лишь только уцелел,
Чтоб возвестить о том тебе».
И этот всё не досказал,
Другой пришёл и так сказал:
«Великий ветер от пустыни
Пришёл и охватил твой дом,
Твои все дети в доме были
И погрузились в вечный сон,
В живых лишь я один остался,
Чтоб рассказать тебе о том,
Что им могилой стал твой дом…»
Иов тогда от горя встал,
Свою одежду разорвал,
Остригши голову свою,
Он пал от горя на землЮ
И, поклонившися, сказал:
«Господь мне дал – Господь и взял,
Нагим пришёл я в этот мир
И от него уйду нагим!
Благословенно Твоё имя!»
Иов Творца благословил
И перед Ним не согрешил.
О если б люди понимали
И скорбь и радость принимали
С благодарением всегда
И не роптали никогда,
Ведь всё подвластно Богу сил,
Святой страданья допустил.
А если Он, то и утешит,
И сил пошлёт, в скорбях поддержит,
Коль вера есть, чтоб Вечный Бог
Святыми похвалиться мог!
2 глава
Сатана нападает на здоровье Иова
И вновь был день, когда пришли
Пред Бога Божии сыны
И стали пред Святым, когда
Предстал меж ними сатана,
И сатану Господь спросил:
«Ты делал что и где ходил?
От куда ты ко Мне пришёл?»-
«Я землю ныне обошёл»-
« А видел ли раба Иова?
По всей земле там нет такого:
Он непорочен, справедлив,
И буду Я хвалиться им!»
Как важно нам святыми быть,
Чтоб нас Господь мог похвалить,
Но враг желает опорочить,
И упрекнуть Святого хочет,
Мол, «Твои дети не послушны,
Ничем меня они не лучше,
И непременно упадут,
Со мною место им – в аду!»
Он к Богу снова говорил:
«Его Ты лично оградил,
Что перенёс Иов на деле,
Всего царапина на теле,
За кожу – кожа, а за жизнь
Он всё отдаст, чтоб только жить,
Но руку только лишь простри,
Коснись и плоти, и кости,
Благословит ли он Тебя
Или послушает меня?»
И сатане Господь сказал:
«Чтоб верность ты его узнал,
Вот он в руке твоей, но ты
Для жизни душу сбереги!»
Как важно всё же быть святыми,
Чтобы Отца не подвести,
Чтоб Бог назвать нас мог Своими
И от лукавого спасти.
Ведь сатана пред Ним клевещет,
Хотя и лжёт, но сам трепещет.
И отошёл в миг сатана
От Божья светлого лица,
И поразил Иова он
От подошвы ноги его
По темя самое его…
Проказой лютою, и вот
Гноится тело всё его…
На пепелище сел Иов,
Себе взял черепицу он,
Чтобы скоблить себя, и вот
Жена к скорбящему идёт:
«Ещё ты твёрд и непорочен,
Неужто жить ты дальше хочешь?-
И мужу дерзко говорит:
Похули Бога и умри!»
Жене Иов тогда сказал:
«Безумных много есть на свете,
Ты как одна из них жена,
Неужто будем принимать
Мы только доброе от Бога,
А зло не будем принимать?»
Устами перед Богом вновь
Не согрешил сей муж Иов!
И разнеслась молва о всём,
Что претерпел тогда Иов…
Друзья услышали его
(Их было трое у него):
Был Елифаз Феманитянин, Быт.36:4;1Пар.1:35-36,
Вилдад был другом Савхеянин,
Софар пришёл Наамитянин.
Сошлись, чтоб вместе им идти
Утешить, сетовать чтоб с ним.
И издали глаза направив,
Они Иова не узнали,
Возвысив каждый голос свой,
Они пред Иовом рыдали,
Свои одежды разорвали,
И пыль взвилась над головой.
И с ним сидели на земле
Семь дней они и семь ночей,
Молчали после слёз и крика –
Его страдание велико!..
3 глава
Иов жалеет, что родился
Открыл Иов свои уста
И в скорби сердца так сказал:
«Погибни день, в который я родился,
И ночь, когда зачался человек.
О, если б день во тьму тот погрузился,
И да не воссияет над ним свет,
И омрачит его пусть смерти тень,
И да страшатся как палящий день…
И ночи той хозяин – мрак пусть будет.
В днях года да не вспомнится она,
Про исчисленья месяцев забудет,
Не примет пусть веселие она,
И да померкнут звёзды пред рассветом,
Пусть ждёт она светила своего
И не дождётся солнечного света,
Пусть не увидит больше ничего…
Она не затворила двери чрева,
И не сокрыла горе от меня.
О, лучше б на земле я вовсе нЕ жил,
И для чего тогда не умер я?..
Зачем меня колени принимали?
Зачем меня питали молоком?
Теперь бы я лежал, не знал печали,
Не ведал бы о горе я своём,
С царями и советниками спал бы
Или с князьями, с сильными земли,
Или как выкидыш – я не существовал бы,
Иль как младенцы, что на смертный одр легли.
Там беззаконные страх наводить не смеют,
Там отдыхают, кто бессильным стал,
Там узники покой от дел имеют,
Там почивают все, кто здесь устал…
Там равны все: и малый, и великий,
И раб от господина своего
Свободен стал, не слышит больше крика
Приставника – нет страха у него…
Зачем страдальцу жизнь дана и свет,
Когда при жизни утешенья ему нет?
Когда ждут смерти, и она от них уходит,
И смерть дороже клада, что находят?
Кто был бы рад тому, что гроб нашёл,
Кто в преисподнюю с восторгом бы сошёл?
Зачем же свет, когда Бог путь закрыл,
Когда Всевышний мраком окружил?
Когда вздыхаю – хлеба не хочу,
Рекою стоны льются – не молчу…
Постигло то, чего я ужасался,
И то пришло ко мне, чего боялся…
Нет мира мне, покоя нет, отрады.
Постигло горе, жизни мне не надо…»
4 глава
Первая речь Елифаза
И Елифаз в ответ ему сказал:
«Что ж духом ты, мой друг Иов, упал?
Ведь ты же мудрый, многих наставлял,
Поддерживал и слабых укреплял,
Скорбевшего ты словом утешал,
Когда ж тебя коснулось – застонал…
Богобоязненно ведь жил ты на земле,
Должна богобоязненность тебе
Надеждой быть, для сердца упованьем,
Но кто напрасно терпит здесь страданья?
Ты вспомни: невиновный погибал?
И наказанье невиновный принимал?
Искореняемы святые разве будут?
Нечестие кто сеял – сеял зло,
Так те и пожинают здесь его…
Признать вину пред Богом каждый должен,
А праведный, страдать пред Ним не может!...
От дуновенья Бога погибают,
От гнева Его духа исчезают…
И голос льва от гнева умолкает,
И скимны свои зубы поломают…
Так человек, в ком львиный норов есть,
Не может благоденствовать он здесь…
Бог нечестивых гневом поражает,
А праведного силой укрепляет!..
Когда я о виденьях размышлял,
То ужас, трепет сердце мне объял,
И волос дыбом стал тогда на мне,
Я слово слышал сказанное мне:
«Святее ль Бога грешный человек,
Которому Господь отмерил век?»
Вот Бог и слугам всем не доверяет,
И ангелов всё время проверяет.
Он видит недостатки даже в них,
Тем более в телах людских земных,
Которые из праха созданЫ,
Скорее моли истребляются они,
Достоинства их с ними погибают
И, мудрость не найдя, так умирают…
Как часто мы, всей истины не зная,
Выносим людям сердцем приговор:
«Да это точно так!», не понимая,
Что судьями мы стали с этих пор,
Один Судья есть и Законодатель,
Лишь Он имеет власть нас всех судить,
А нам велел Великий наш Создатель
За ближнего – в молитве приходить!»
Не знал ведь Елифаз, откуда горе было
И что на небесах происходило,
И потому Иова обвинял
И речь свою он дальше продолжал…
5 глава
Продолжение речи Елифаза
«Взывай, коль есть, кто слышит, отвечает,
Но кто в таких страданьях помогает?
И ангелы на помощь не придут,
Порочные поддержки не найдут.
В ком гнев живет – тот будет им убит,
И раздражительность глупца искоренит…
Укореняется безумствуя глупец,
Но не завидный ждёт его конец
Лишь потому, что проклял я его
И дети счастья не найдут его.
Их у ворот другие будут бить,
И некому их будет заступить,
Он потеряет всё, что накопил,
За то, что глупость в сердце поселил.
И горе из земли не вырастает,
Его Всевышний людям посылает,
Рождается для скорби человек,
Чтобы, как искры, устремляться вверх.
И я б на твоём месте обратился
К Всевышнему, и перед Ним смирился,
Он делает великие дела,
Неисследимые, которым нет числа:
На землю дождь обильно посылает,
Лицо полей Он в траву одевает,
Униженных Бог силой возвышает,
Скорбящих Он спасеньем покрывает
И замыслы коварных разрушает,
Советы хитрых Он уничтожает
И уловляет мудрецов – лукавством их,
Те днём как ночью на путях своих,
А бедного спасает от меча,
Несчастному надежда в Нём дана…
Уста свои неправда затворяет.
Блажен, кого Господь Сам вразумляет.
И наказания Его не отвергай,
Но с благодарностью страданья принимай.
Врачует Сам Господь детей Своих,
Наносит раны и обвязывает их,
Шесть бед придут - и Он спасёт тебя,
Седьмая не коснётся, друг, тебя.
Во время голода от смерти Он избавит,
А на войне защитой тебе станет
И меч в другую сторону направит.
Укроешься от злого языка,
Опустошенью посмеёшься свысока,
Зверей земли не убоишься ты,
Жилище будет в безопасности,
И многочисленное семя на земле
Подобно будет на полях траве.
Как вяжут сноп пшеницы в своё время,
Ты в зрелости во гроб войдёшь! Исследуй
Себя, Иов, вот то, что мы узнали,
И рассуди, за что пришли печали?»
6 глава
Иов отвечает Елифазу
И отвечал Иов тогда и так сказал:
«Никто моих страданий не познал.
О если б вопли взвесили мои,
Страданье положили на весы,
Они бы были тяжелей песка,
И от того неистовы слова,
И стрелы Вседержителя во мне.
Упадок духа чувствую в себе,
И Божьи ужасы восстали на меня,
И в ком теперь опора для меня?
Когда вокруг трава, осёл ревёт?
И бык от месива с мычанием уйдёт?
Безвкусное ли будут есть без соли?
Но что я вижу на своём столе?
Чего я не хотел, то дали мне…
Меня постигло то, чего боялся
И отчего я духом удалялся…
О, если б Бог исполнил ожиданья,
Благоволил и сокрушил меня,
Простёр бы руку, чтобы умер я…
Я вопию к Нему и в отчаянье
Взываю, чтобы Он забрал меня…
О, если б было так – была б отрада,
В болезнях укрепление мне надо,
Я слов не отвергал святых Творца,
Но сила исчезает у меня,
И я конца не знаю своего,
Надежда в скорби только на Него…
Камней ли твёрдость – твёрдость есть во мне?
И медь ли плоть, чтоб плавиться в огне?
Могу ли заступиться за себя?
И есть ли где опора для меня?
У друга сожаленье должно быть,
Чтоб с милостью к страдальцу подходить.
И если Божий страх внутри живёт,
То с состраданием ко мне мой друг придёт…
Неверны стали братья – изменили,
Они ко мне в сердцах своих остыли,
Когда мне стало горько – удалились,
Исчезли с мест своих и от страданий скрылись…
И вы, как и они – теперь ничто,
Страдание увидели моё
И испугались разделить его…
Я ничего для сердца не просил –
«Меня избавьте !– вам не говорил, -
И от руки мучителей спасите,
За мою душу выкуп заплатите
И от руки врага меня избавьте!»
Где говорю не так, меня поправьте,
Я замолчу, но где я согрешил?
Кто внутренность мою из вас открыл?
Неужто ложь во мне когда была?
На ветер вы пускаете слова,
Вы яму роете для друга своего
И обвиняете, не зная ничего…
Нет лжи во мне, и правда у меня,
И различает вкус ещё гортань моя…»
7 глава
Продолжение речи Иова
«Дни человека сочтены –
Как дни наёмника они…
Я уподобился рабу,
Который всюду ищет тени,
Я разве дни продлить могу?
Ты дал мне горестное время,
Когда ложусь, то говорю:
«Когда- то встану?» Вечер длится,
И до рассвета я не сплю,
Мне остаётся лишь смириться…
Моё гноится в ранах тело,
Червями, струпьями одето…
И без надежды дни уходят,
Быстрее челнока бегут.
Нет утешения мне в скорби,
И дни отрады не придут…
Вся жизнь моя как дуновенье,
Посмотришь Ты, и нет меня,
Она - ничтожное мгновенье,
А в преисподней западня.
И кто вошёл туда – не выйдет
И в дом не возвратится свой,
Его живые не увидят…
Я буду говорить с Тобой
И буду жаловаться в горе
Души моей, Господь, Тебе,
Я что, чудовище иль море,
Что стражу ты поставил мне?
Когда подумаю: утешит
Меня постель моя, но Ты,
Когда ложусь, меня пугаешь,
Виденья вижу с высоты,
И сны меня Твои страшат,
И прекращения дыханья
Желает вновь душа моя …
Приятней смерть душе моей,
Чем сбережения костей…
Мне жизнь противной стала, Боже,
Не вечно жить мне на земле.
Отступишь от меня, быть может?
Дни суетные даны мне,
Что есть такое человек,
Что ценишь Ты его высоко?
Определяя жизни век
И окружив его заботой,
Его Ты утром посещаешь,
Его испытываешь Сам,
Так почему же не оставишь?
Перевести мне дух не дашь?
Коль согрешил, то что могу я?
Ты человеков страж, а я
Стал самому себе противен
И в тягость стал я для себя…
Так что же грех мне не простишь
И беззаконие не снимешь?
Я лягу в прахе, как велишь,
И не найдёшь, когда поищешь…»
Иов пред Богом замолчал…
8 глава
Первая речь Вилдада
Вилдад тогда ему сказал:
«Доколе будешь говорить
И своим словом воздух бить?
Ведь Бог суда не извращает
И правду он не изменяет!
Коль сыновья твои грешили,
То Он их смерти и предал,
Но если сам ты Бога взыщешь
И если чист пред Ним и прав,
То ныне Бог тебя восставит,
В твоё жилище мир войдёт.
И пусть вначале было мало,
То изобилие придёт!
Ведь тенью дни проходят наши,
Ты у отцов спроси, пусть скажут:
Тростник поднимется ль без влаги?
Камыш растёт ли без воды?
Ещё он в свежести – не срезан,
Но высохнет быстрей травы.
И ожидает путь такой
Всех, кто о Боге забывает,
Кто превозносится собой,
И лицемеры погибают!..
Их упование ничтожно,
Уверенность – дом паука,
Паденье скорое возможно,
Когда ухватится рука
За паутину –дом ничтожный,
Бог лицемеру не поможет!
И хоть под солнцем зеленеет
И ветви тянутся его,
И корень держится сильнее
За камни, что б стоять твердО,
Но когда вырвут его с места,
Не вспомнит место уж его…
Так Бог неправых вырывает,
Взамен другие вырастают…
Бог справедлив – не отвергает
Того, кто праведно живёт,
А нечестивый погибает,
Ему Бог помощь не даёт!
Уста твои наполнит смехом,
И с восклицанием пойдёшь,
А нечестивые, как эхо –
Ты их жилища не найдёшь».
9 глава
Иов отвечает Вилдаду
И отвечал Иов Вилдаду:
«Что это так, мой друг, я знаю,
Но перед Богом человек
Не оправдается вовек
И хоть затеит разговор,
Бог на ответ не будет скор.
Премудр сердцем, Всемогущ,
Всеведущ Он и Вездесущ,
И кто Ему сопротивлялся,
Потом в покое оставался?…
Он горы в гневе превращает
И силой их передвигает,
Когда сдвигает землю Он,
Тогда дрожат столбы её!
Печать на звёзды полагает
И солнце слово понимает…
Распростирает небеса,
Подножье ног Его – моря,
Кесиль и Хима сотворил,
И Ас, и тайники пред Ним!
Творит великие дела –
Неисследимым нет числа!
Вот Он пройдёт – и не увижу,
И пронесётся - не замечу!
Возьмёт – никто не возбранит,
И гнева Он не отвратит…
Пред Ним все гордые падут,
Тем более как я могу
Пред Ним выискивать слова
И отвечать Ему тогда?
Хотя и прав пред Богом буду,
Но отвечать Ему не буду,
А лучше буду умолять
Судью, Он может оправдать!
И если б я воззвал к Нему,
Задал вопрос, и Он ответил –
Что ухо к гласу моему
Он наклонил – я б не поверил!
Безвинно раны умножает
И горем душу пресыщает,
Что дух перевести нельзя,
И кто на суд сведёт меня?
Ведь Он могуществен, а я,
Когда оправдываться буду,
Мои уста – меня осудят.
И если не виновен я,
То справедливый Судия,
Виновным всё ж меня признает.
И жизнь мою я презираю…
Невинен я! Знать не хочу
Души моей и говорю:
«Он губит всех и виноватых,
И так же губит сердцем правых…
Землёю правит нечестивый,
И умолкает справедливый…
Когда не Он, то кто же здесь
Судья могущественный есть?
И дни мои быстрей гонца
Бегут, не видевши добра,
И, как ладьи, они стремятся
Назад, не смея возвращаться…
Хотя б сказал: забуду я
Все жалобы, что у меня
И отложу свой мрачный вид,
Но трепещу от бед своих.
Меня невинным не объявишь,
Виновным Ты меня признаешь…
Когда виновен, Боже мой,
Зачем томлюсь я пред Тобой?
Хотя б омылся я водою,
Очистил руки пред Тобою,
То и тогда Ты в грязь погрузишь
И в этом деле правым будешь.
И возгнушаются одежды
Мои меня – мне нет надежды…
Не человек Он так, как я,
Чтоб отвечать Ему мог я
И голос к Богу поднимать,
И чтобы в суд с Святым вступать.
Посредника меж нами нет,
Да сохранит меня от бед,
И страх Его не ужасает,
Когда жезл Бога отступает,
Тогда я буду говорить,
Без страха буду подходить.
Я не таков есть сам в себе».
10 глава
Продолжение речи Иова
«Скажу я в горести моей,
Что жизнь противна для меня,
Прошу, не обвиняй меня…
За что Ты борешься со мною,
Твою я исполняю волю,
А Ты меня уничтожаешь –
Свет нечестивым посылаешь…
Ответь, Господь, лета Твои
Неужто как лета мои,
Что ищешь Ты порок и грех,
Я на виду всегда у всех.
Не беззаконник я – Ты знаешь,
За что меня Ты обвиняешь?
Кто от руки Твоей избавит?
Твои персты образовали
Всего меня кругом, и Ты
Мне ищешь гибель с высоты?
Я глина, Боже, для Тебя,
И обращаешь в прах меня?
Как молоко не Ты ли вылил
И как творог меня сгустил?
И плотью, кожею укрыл
Костями, жилами скрепил?
Ты дал мне жизнь и милость дал,
Дух попеченьем охранял…
Я знаю, воля есть Твоя
На всё, что в сердце у Тебя!..
Когда я согрешу – узнаешь,
Без наказанья не оставишь,
Когда виновен – горе мне,
И если прав – поднять к Тебе
Я не осмелюсь головы…
На моё бедствие взгляни:
Я унижением пресыщен,
За мною гонишься, как лев,
И раны все Твои на мне.
Свидетелей опять выводишь
И гнев усиливаешь Свой,
И беды вновь и вновь наводишь,
Они как войско предо мной…
Зачем из чрева меня вывел?
Пусть умер бы, пока не видел
Меня ничей ещё здесь глаз,
Пусть наступил бы смерти час,
Когда из чрева вышел я…
Так отступи же от меня,
Чтоб я немного ободрился
И перед смертью укрепился,
Я ободрюсь и отойду,
Где смерти тьма хранит страну.
Где тьма царит, где нет устройства,
Где нет для праха беспокойства…»
Продолжение следует.