Мне велели тебя искать,
Я и сама хотела только искания
И не подумала,
Что я с тобой буду делать,
Если найду.
Брошу в землю, как семечко?
Возьму на откорм,
Чтобы доить и стричь,
Подумывая о шкуре и мясе?
Или, наоборот, дам себя растерзать
Тебе, как хищному зверю?
Или, как в лесу,
Заплутаюсь в тебе со страхом?
Или, как в пропасть,
Ступлю сама, не зная края?
Или, как в море,
Утону и предам себя чреву рыб?
Искать — вот что мне было велено,
А не найти.
Перевод с румынского Анастасии Старостиной