Велик и страшен Людоед!
Он может то, что люди - нет;
Один лишь груз у этих плеч:
Бедняге недоступна речь.
Средь тел и сломанных дерев,
Ручищи в боки уперев,
Шагает он, свиреп и дюж,
И яростно бормочет чушь.
-------------------------
AUGUST 1968 (Wystan Hugh Auden)
The Ogre does what ogres can,
Deeds quite impossible for Man,
But one prize is beyond his reach,
The Ogre cannot master Speech:
About a subjugated plain,
Among its desperate and slain,
The Ogre stalks with hands on hips,
While drivel gushes from his lips.