Перевод с русского текста песни Игоря Погорелова "Всегда с тобой"
жанр: art-rock.
запись композиции слушать здесь:
http://www.ritminme.ru/index.php/replica/108-zabava
(внизу страницы)
Группа: "The Afternoon's Gale".
Исполнители:
Игорь Погорелов - композитор, инструментальные партии (гитары, клавиши)
Галина Тарасюк - текст, вокальные партии (во всех регистрах)
Благодарность Том Де Кэту!
http://www.stihi.ru/avtor/tomdcat
http://www.ritminme.ru/images
1.
It`s so cozily in the house at night...
You`re sleeping in your bed, the sweet peace of my heart...
You`re sleeping now so far from me...
I`ve came into your dream, I`m here, please, look at me!
ref.
I`ll travel by the dusty roads,
I`ll bring you fairy tales across the whole Earth,
Through the fogs, and frost, and thunderstorms...
I`ll be with you, my angel...
2.
Now the meeting is so far from us,
But we have the vast of heaven full of silver stars...
Fall asleep, my kitten, close your eyes...
I`ll come to you, my sunny ray, my baby-mouse!
ref.
I`ll travel by the dusty roads,
I`ll bring you fairy tales across the whole Earth,
Through the fogs, and frost, and thunderstorms...
I`ll be with you, my angel...
Оригинальный текст Игоря Погорелова:
ВСЕГДА С ТОБОЙ
1.
Дом укрыт, укутан тишиной...
Сладко спишь в кроватке ты, кусочек сердца мой...
Сладко спишь ты где-то там вдали...
Я во сне приду к тебе - я здесь, с тобой, смотри!
припев:
Собирая пыль больших дорог,
Я пройду к тебе полсвета, не жалея ног,
Сквозь туманы, бури и дожди...
Я всегда с тобой, мой ангел...
2.
Пусть сейчас я от тебя вдали,
Но у нас с тобой есть в небе звезды на двоих!
Я всегда с тобой, а ты со мной...
Спи, малыш... Спи, солнышко... Спи, лучик золотой!
припев:
Собирая пыль больших дорог,
Я пройду к тебе полсвета, не жалея ног,
Сквозь туманы, бури и дожди...
Я всегда с тобой, мой ангел...