Я есмь я. С этим трудно поспорить,
Но когда дело доходит до проявления меня в этом парадоксальном мире,
Луна замирает в своем серебристом великолепии
И уступает мне место на небосводе.
Я ликую в своем величии и собираюсь покорить весь мир,
Довольствуясь одной ложкой гречки.
Я люблю смотреть на незнакомых людей свысока,
Это создает иллюзию того, что я горда и независима,
Словно необработанная медь, которую приняли за кусок необработанного золота.
Я всем своим видом показываю собственное великолепие,
А сама втихаря вздыхаю в пустоте, надеясь на крошечное чудо.
Я еще не выросла из своих кукол,
Хотя с особым притворством вовсю играю во взрослые игры.
Я читаю свою аляпистую поэзию тем, кому доверяю,
А те, кто вне этого круга, даже не догадываются о том,
Что я рифмую тишину.
Я соревнуюсь с весенними птицами, огорошивая соседей своим нечеловеческим вокалом,
А они лишь подслушивают в ответ, намывая чистую посуду.
Я тихонько жду своего принца у окна,
Хотя давно перестала быть золушкой, вернее, никогда не была ей.
Я девушка-птица, которая учится летать, вместо того, чтобы вить гнезда…
Засыпая в теплой постели я забываю о том, что Луна давно зовет меня с небосвода,
Желая поменяться со мной местами,
Пусть не навечно, но на одну ночь,
И всего лишь для того, чтобы я почувствовала то, что чувствует она, когда я засыпаю, чтобы стать небом…