перевод английского лимерика Эдварда Лира(1872 г.)
There was a young person of Ayr,
Whose head was remarkably sguare.
On the top, in fine weather,
She wore a golf feather;
Which dazzleg the people of Ayr.
***
Жила как-то леди квадратная,
На вид совершенно приятная,
Квадратные люди её окружали,
Иных форм они совершенно не знали.
Квадратная форма - приятная.