ГЕННАДИЙ СОЛОДИЛОВ – http://www.stihi.ru/avtor/grandsire ПЕРВОЕ МЕСТО В КОНКУРСЕ "ПО ЧУЖОЙ ТЕМЕ-1 – ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПРОЗЫ" МЕЖДУНАРОДНОГО ФОНДА ВЕЛИКИЙ СТРАННИК МОЛОДЫМ
«Allez!» - Але! (фр. – вперёд, марш, пошёл!) - команда в цирке
У Норы детства – никакого.
Бродячий цирк, как вечный плен;
Не «мама» стало первым словом,
А непреклонное: «Allez!».
Удар хлыста ожжёт, как вспышка,
Рванётся лошадь под: «Allez!»,
И пятилетняя худышка
Изобразит на ней «балет».
Под тросом, в бездне – круг арены,
И лица в дымной полумгле,
В сердечке – страх. Глубокий, древний.
Так трудно сделать шаг. «Allez!».
Ей падать вниз, где ждёт, качаясь
На перекладине, атлет.
Как страшно! «Нет!» – душа кричала,
Но гонит жёсткое: «Allez!».
–– Ну как, очнулась? Лейте воду!
Артист не смеет заболеть.
Немедля покажись народу!
–– Я не могу!
–– Пойдёшь! Allez!
Однажды после представленья
Паяц, из бывших «королей»
Сломил девчоночьи сомненья
Командным шёпотом: «Allez!».
Она, как верная собака
Жила в любовной кабале
Ему наскучило однако:
«Ты! Убирайся вон! Allez!».
Слепая страсть гнала к кумиру.
«Они с девицей, в нумерах».
Та сцена только для Шекспира,
А не для робкого пера.
Пред женской дракой всё бледнеет,
Потом – мольбы, рыданья, стон.
Он пригрозил позвать лакеев,
Коль не уйдет сейчас же вон.
Ах так! Тогда... Окно раскрыто.
Как высоко... Плевать, смелей!
Вперёд!... всё будет позабыто.
И Нора крикнула: «Allez!»
(По рассказу А.И.Куприна «Allez!»)