Вольный перевод басни Михаила Опилкина: "Курица курицей"
Ну не мог же поэт пройти мимо
Когда видел он хвост у павлина.
Взял и выдернул перья павлинные
Оказались там жопы куриные
Вот и в жизни такая беда
Меньше пафоса всем господа
*****
Перевод:
Шел Павлин походкой важной
И курлыкал Он не каждый
Всемогущий "Хрен с горы"
Лучше всех "курлы курлы"
На подворье жил Гусак
Не любил Гусак бардак
Он Павлину прогагакал
Намекнул что Пава кака
Мол закралось подозренье
Что красивы только перья
Вырвал перья он звезде
А под перьями везде
Много жопы вот беда
Будьте проще господа
Зад куриный у Павлина
И в башке сплошная тина
Январь 2013г.