СОБРАВ ЧЕМОДАНЫ…
Вольный авторский перевод
с французского языка сонета
«AYAN LES VALISES»
http://www.stihi.ru/2010/10/31/1716
Нам покинуть пора этот дом,
где мы столько прожили вдвоём,
где иллюзии нас увлекли,
мы подумали: счастье нашли…
Нет, ошибка первичной была,
и мечта, как фужер из стекла,
разлетелась на множество брызг,
и к порогу пришла наша жизнь…
Ты застыла уже у дверей,
исчезаешь из жизни моей,
и не знаю я: как поступить,
чем мне песню свою завершить…
В жизни прошлой осталась любовь…
стих окончен…
всё ясно без слов…