Was habe ich? Nur einzig Vergnugen
Mit dem frohlichen Pfeifen mir ist,
Meine Feinde und Freunde rufen:
«Skandalsuchtig und schamlos du bist!»
Schade mir die Verluste zu kennen,
Viel im Leben betrubte mich!
Schame mich, nie Gott zu bekennen!
Bitter mir, jetzt bekenne ich nicht!
Meine goldnen, entlegenen Weiten,
Tage fliehen ohne aufzufallen.
Wozu diese Sham und Skandalen?
Nur um besser und heller zu strahlen.
Jeder Dichter begabt ist zu kreieren,
die fatale Mission er tragt.
Traume ich miteinander zu vereinen
Hellen Tag mit sehr dunkler Nacht.
Leider fielen, leider verstiebten
Die naiven Luftschlosser, na ja!
Wenn die Teufel sich in Seele einnisten,
Folglich lebten die Engelen da!
Und die Hucke, die Laster voll ist,
trage ich an den Ende der Welt,
Will ich ohne minderster List
Bitten, vor der Reise in Unterwelt:
Wegen aller meinen schweresten Sunden,
des Unglaubens an die hohere Gewalt,
Lege mich unter Heiligenbilder,
Verabschiede ich mich von der Welt!
***
Мне осталась одна забава:
Пальцы в рот и веселый свист.
Прокатилась дурная слава,
Что похабник я и скандалист.
Ах! какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в Бога верил.
Горько мне, что не верю теперь.
Золотые, далекие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похабничал я и скандалил
Для того, чтобы ярче гореть.
Дар поэта — ласкать и карябать,
Роковая на нем печать.
Розу белую с черною жабой
Я хотел на земле повенчать.
Пусть не сладились, пусть не сбылись
Эти помыслы розовых дней.
Но коль черти в душе гнездились —
Значит, ангелы жили в ней.
Вот за это веселие мути,
Отправляясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех, кто будет со мной,—
Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.