Знаю, объясненья зыбки,
но, коль можете, ответьте:
"Неужель нужны ошибки,
чтобы жить на белом свете?
Ненависть, кровопролитья...
Неужель нельзя без них?" -
вот о чём хотел спросить я,
сочиняя этот стих.
2013
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
М И Г А Р ?
Зная, обясненията са крехки,
но, ако можете, отговорете:
"Мигар са ни нужни грешки,
на белия свят, за да живеем?
Кръвополития, ненавист...
Мигар, не може и без тях?" -
това искам аз да попитам,
съчинявайки този стих.
*