Говорили... да было поздно. Перевод с украинского

Марина-Светлова
Пусть метели танцуют снова,
И мороз мои стёкла распишет.
Я промолвлю за завтраком слово.
Только вряд ли меня услышат.

А, поскольку, в ответ не услышу фраз,
Только взгляд твой трепетно-слёзный.
Но снова стихи говорили за нас ...
Говорили ... но было поздно.
____________
http://www.stihi.ru/2012/12/22/4532
Говорили... та було пiзно...
Катюша Кабанец
               

Заметілі танцюють знову,
І мороз на шибках малює.
За сніданком почну розмову.
Та навряд чи мене почують.

Бо у відповідь тільки тиша,
Тільки погляд тремтливо-ніжний.
Бо за нас говорили вірші...
Говорили...та було пізно.