Мужчина каждый должен осознать,
всё полностью исчезнуть может быстро:
работа, женщина и кот,
и колесо автомобиля,
кровать, стена,
и комната, и всё, к чему привык,
а так же те, кто любит.
Мир на песке стоит,
любой, не связанной между собою
случай-
смерть мальчика в Гонконге,
и буря снежная в Омахе
причиной может стать уничтожения
Вас самого, фарфоровой посуды Вашей,
и кухни всей; и Ваша девочка войдет,
a Вы стоите пьяный
посреди разрухи,
И на вопрос её :"Мой Бог, в чём дело?"
Вы скажете: не знаю я,
Не знаю...
Charles Bukowski - Pull A String, A Puppet Moves
each man must realize
that it can all disappear very
quickly:
the cat, the woman, the job,
the front tire,
the bed, the walls, the
room; all our necessities
including love,
rest on foundations of sand -
and any given cause,
no matter how unrelated:
the death of a boy in Hong Kong
or a blizzard in Omaha ...
can serve as your undoing.
all your chinaware crashing to the
kitchen floor, your girl will enter
and you'll be standing, drunk,
in the center of it and she'll ask:
my god, what's the matter?
and you'll answer: I don't know,
I don't know ...