«die leeren Wintertage» (Таня Вагнер)
Печаль пустынных зимних дней,
воспоминаний, возвращений
и невозможность всех хотений...
Но чаю я удачу! В ней -
есть вера! В силу чудо-слова,
что возвращает в чудный мир
и остаётся - как основа
Любви чудесной, мой кумир!
Зима, конечно, ни при чём,
и сердце плачет - ни о чём!
die leeren Wintertage
Таня Вагнер
Erleb' die leeren Wintertage
und schaue viel zu oft zurueck.
Es mangelt an so vielem grade…
Doch ich vertraue meinem Glueck.
Das Wort, nach dem ich mich so sehne,
das kehrt zurueck und bleibt bei mir.
Das, was ich heute nicht erkenne,
schreib nieder auf ein Blatt Papier.
Der Winter traegt da keine Schuld.
Dem Herzen fehlt es an Geduld…