Знову – осінь.
І знову – дощі.
А як добре було
Поміж травами.
Засмутилась
Веселка в душі
Й разом з настроєм
В літо канула.
Знову – смуток.
І знову – печаль.
Я давно вже із цим
Побраталася.
…У багряну,
Із листячка шаль
Краплі грітися
Поховалися.
Листопад 2001 р.
Осень
Снова - осень
И снова - дожди.
А как было чудесно
Меж травами.
Опечалились
Радуги дни
Вместе с радостью
В лето канули.
Вновь грущу я.
И снова - печаль.
Мы давно уже с ними
Посватались.
...И из листьев
В багряную шаль
Капли греться,
Как в домик, попрятались.
Перевод Анны Дудки.