Душа моя - Ваня Данева - перевод с болгарского

Анатолий Лисица
                Перевод Анатолия Лисицы


Душа моя, как спелое зерно
В сухих ладонях ветра ледяного,
Где почвы нет, чтоб проросло оно,
Хотя давно для всхожести готово.






ВАНЯ ДАНЕВА

Душата ми е като зърно
в шепите на ледения вятър,
далеч от топлината
на земята.
А времето му е вече
да покълне…