http://www.stihi.ru/2012/02/19/1474
Внутренний диалог... Internal dialogue...
Возрождаться, сгорев,.. и опять от любви умирать...
To revive, being burned.. and again die from love ..
Сердце воет в ночи, как смертельно израненный зверь...
Мысли грустно застыли, безмолвно скорбя об утрате...
Как принять этот мир, полный странных печальных потерь,
Где за каждый вдох-выдох судьба жизни пошлину платит...
Heart is wailing at night, as the fatally wounded beast...
the sad thoughts being frozen, silent grieving from losss ,
To accept cold world, full of troubles, which strangely sad,
for each breath-exhalation...the fate pays the duty for lives...
Вновь душа пилигримит в потоке вселенских страстей...-
В лабиринтах эмоций веками бедняге скитаться...
Ничего нет тревожней - для малых наивных детей,
Чем - без мудрой поддержки в опасных теченьях остаться...
Again Soul wanders into flow of passions of Universe...
in labyrinthes of emotions - the beggar wanders in centuries...
There's not more disturbed anything - for small naivety babies,
than unwise support to remain in the dangerous currents ...
Горько знать, что за выплеск энергий придётся страдать...-
Быть вулканом страстей - лавой огненной разум свой метить...
Возрождаться, сгорев,.. и опять от любви умирать,..
Чтобы снова воскреснуть,.. и болью за счастье ответить?..
It is bitterly known, troubles will come of energy's splash -
to be by volcano of passions - by fiery lava to aim your mind...
To revive, being burnt... and again have to die from love...
and once more be revived... and to answer off blisss by a pain ?..
***
Ты пойми, несмышлёныш, в мирах, где так плотны тела,
Расставанья и встречи заложены жизнью в программу...
Как бы ни было больно и страшно в обители зла,
Ты всегда – под надёжной защитой Небесного Храма....
You can see, senseless, in world, where flesh is so dense,
partings and meetings are included into a program by life...
How it was sickly and it was terrible - in haven of evil,
you're always under real protection of Heavenly Temple....
Даже если судьбой суждено боль разлуки испить,
Есть незримые нити на уровне мыслекасанья...
Эта связь не позволит о самом родном позабыть
И сметёт все преграды во времени и расстоянье...
Even if it's fated by destiny - pain of separation to drink ,
there're hidden strings - at level of thoughts and of links...
This connection won't allow to forget of native someone ...
and it would wiped all barriers of time and of expanse...
Помни, что б ни случилось - любовь - это вечный поток,
Пульс, рождающий время, питающий мысле-движенья...
Ключ Небес, открывающий вечный Вселенский Замок,
Чудотворный источник, дарующий нам вдохновенье!...
Recollect, what wouldn't happened - love is flow endless,
pulse gave life for your time, fed the thoughts-movements...
Key of heavens is opening Eternal Castle of world relations,
wonder-working source - is giving us lots inspiration!...
"Сквозь Время и Пространство"
'Through Time and Space'