БІЛИЙ СНІГ
Білий сніг лежить усюди -
Немов як білий оксамитовий тигр.
На сонці виблискуючи,
Сріблом і золотом сяє він.
Коли я виходжу на вулицю -
усе бурштиновим блиском виблискує;
Освіжаючий морозець
Ходить по ніжних щоках.
Сніг пухнастий,
Немов перисті хмари!
Малі діти перекидаються
На снігу, мов цуценята.
Настає сніжна ніч...
Дивлюся я в небо морозне -
Зірки сяють наді мною -
немов як дзеркало....
2011
Валерія Собіна
Переклад з російської мови: http://www.stihi.ru/2011/04/21/495
Перекладач - Братіслав Лібертус