Олеся Радушко
***Я богата! Богата! Богата!
http://stihi.ru/2009/08/31/5373
Пeревод на болгарский язык:
Марии Шандурковой
***
Аз съм богата! Богата! Богата!
Разбира се, не със пари,
а с ръцете на добротата,
с милостта на хора добри.
Аз съм богата! Безмерно богата!
Свита в пазвата на Христос!
И възкръсвам от Божи обятия!
От Неговата любов!
Но как ми е болно! Болно е, Боже!
Душата си чувствам, боли...
Че и Твоето тяло го глождят
моите страдания зли.
СЛАВА НА БОГА ЗА ВСИЧКО!
ПО НЕГОВАТА МИЛОСТ НИЕ ОЩЕ СМЕ ЖИВИ НА ЗЕМЯТА...
***
Аз съм богАта! БогАта! БогАта!
РазбИра се, нЕ със парИ,
а с ръцЕте нА добротАта,
с милосттА на хОра добрИ.
Аз съм богАта! БезмЕрно богАта!
СвИта в пАзвата на ХристОс!
И възкрЪсвам от БОжи обЯтия!
От НЕговата любОв!
Но кАк ми е бОлно! БОлно е, БОже!
ДушАта си чУвствам, болИ...
Че и ТвОето тЯло го глОждят
мОите страдАния злИ.
***
Я богата! Богата! Богата!
Не деньгами, конечно, -людьми.
Добротою чужою, руками,
милосердием людским.
Я богата! Безмерно богата!
Я за пазухой у Христa!
Я любовью Его объятa!
Воскресением спасенa!
Но как больно! Как, Боже, больно
понимать, что душой больна!
Что жестокие своеволия
мои -тело . Твоё гвоздят .
СЛАВА БОГУ ЗА ВСЕ! МИЛОСТЬЮ ЕГО ЕЩЕ МЫ ЖИВЫ ЗДЕСЬ НА ЗЕМЛЕ...