Как скоротечна жизнь! Она,
Подобно ветреной Вселенной,
Промчится, радости полна,
А может - горя, никогда
Ты не узнаешь тайны "бренной".
И смысла жизни не поняв,
Загадки вечной не разведав,
Уйдешь, и тайну бытия
Поймут другие... Не любя,
Свой путь бессмысленный пройдя,
Немало видя лжи и грусти,
Когда-нибудь уйду и я...
How transient is life! It's sometimes
Our flighty Universe alike,
It's flying full of joy or sadness,
And never one can Earth-born secret find.
To realize the sense of life unable,
Or guess eternal secret, thou are leaving...
I hope the others might be able then
To understand some mystery of being.
So... never love and being loved myself,
But thinly feel and see so much of lie and troubles,
And having passed my own senseless way,
I'll leave this world some day
without sadness.
(1994)