Das Volk
Wer sagt "Das Volk"
sagt “Verfolgung”,
als ob das Volk ein rasender Wolf sei,
aber das Volk ist nichts als eine Wolke,
die den truegerischen Himmel der Geschichte
treuherzig manchmal truebt.
1993.
(вольный перевод на русский)
Народ
Слово «народ»
будит мысль об «угрозе»,
будто народ – это бешеный волк;
однако народ есть не что иное как простодушная туча,
что время от времени омрачает
обманчивое небо истории.